aclarar

Solo estoy aclarando algunas cosas.	I'm just clearing up some things.
Solo estoy aclarando mi cabeza.	Oh, I'm just clearing my head.
No, no, no, solo estoy aclarando.	No, no, no, I'm just clarifying.
Solo estoy aclarando mi cabeza.	Oh, I'm just clearing my head.
Creo que no me estoy aclarando lo suficiente.	Perhaps I'm not making myself clear.
Usted pensó que estaba yo diciendo a usted. Solo estoy aclarando.	You thought I was saying to you. I'm just clarifying.
Simplemente me estoy aclarando en ciertas cosas.	I'm just trying to figure a few things out.
No, no, no, solo lo estoy aclarando.	No, no, no, I'm just clarifying.
No, no, no, solo lo estoy aclarando.	No, no, no, I'm just clarifying.
Solo estoy aclarando mis cosas.	I'm just sorting things out.
Solo estoy aclarando las cosas.	I'm just setting the record straight.
La razón por la que estoy aclarando esto es porque he oído muchos comentarios tipo Nueva Era acerca de la 4a densidad.	The reason why I'm clarifying that is I've heard a lot of new-agey comments about 4th density.
Bien, solo quiero disculparme por la forma en la que manejé ese Consejo Tribal. Pero estoy aclarando cosas con la gente.	All right, well, i just want to apologize to you for the way that i handled that tribal council, and i came clean to everybody.
Estoy aclarando cosas para la familia.	I'm checking it out for the family.
Estoy aclarando este punto, porque el Gran Señor tiende a olvidarse de Sí Mismo en este Juego Suyo.	I am making this point clear, because the Great Lord is prone to forget Himself in this Play of His.