abogar

No estoy abogando beber como manera de hacer frente.	I'm not advocating drinking as a way of coping.
Debe quedar claro que no estoy abogando por un gobierno mundial.	It must be clear I am not advocating for a global government.
Y, no estoy abogando por esto, tampoco.	And, I'm not advocating for this, either.
Expresamente estoy abogando por valores límite realistas.	I am expressly pleading in favour of realistic limit values.
De modo que no estoy abogando por cambiar la verdad o para que introduzcamos nuevas verdades, sino para que haya visión espiritual dentro de la verdad.	So one does not plead for changing the truth or having new truths, but for spiritual sight into the truth.
No estoy abogando, claro está, por el abandono de la agricultura y de las herramientas de metal ni por el regreso al estilo de vida cazador-recolector.	Of course, I'm not advocating that we all give up agriculture and metal tools and return to a hunter-gatherer lifestyle.
No estoy abogando por una regulación severa ni por una regulación que atente contra el espíritu del mercado interior o el plan de acción sobre servicios financieros.	I am not arguing in favour of heavy-handed regulation nor for regulation that goes against the spirit of the internal market or the financial services action plan.
No estoy abogando por una comisión financiera como en DC, sino simplemente señalo lo que considero mejores, más baratas y más rápidos alternativas para garantizar la seguridad del sistema financiero.	I am not arguing for a Financial Commission as in DC but simply pointing out what I consider better, cheaper and faster procedures to ensure the safety of the financial system.
Pero hay que propender a un mayor desarme y hacer efectiva la normativa que castiga a los que trafican con Estados que actúan al margen de la legalidad internacional. Debe quedar claro que no estoy abogando por un gobierno mundial.	But we must push for greater disarmament and implement the rules that punish those who deal with States acting at the margin of international law.It must be clear I am not advocating for a global government.
Y estoy abogando de hacer exactamente lo que él hizo.	And I'm arguing that we do exactly what he did.
No estoy abogando por el capitalismo, solo señalo su relación.	I'm not advocating capitalism, I'm just pointing out their relationship.
Note, por favor que no estoy abogando por el legalismo.	Please note, I am not advocating legalism here.
No estoy abogando en absoluto por el individualismo.	I am not advocating individualism at all.
Puede que esté trabajando con Juliette, pero créeme, estoy abogando por su hija.	I may be working with Juliette, but believe me, I'm advocating for your daughter.
No estoy abogando por que se adopte ningún procedimiento o senda en particular.	I am not advocating any particular procedure or particular path to be adopted.
Yo estoy abogando por mi hija.	I advocate for my daughter, okay?
Finalmente, con frecuencia me decepciono tanto cuando las personas piensan que estoy abogando por simplificar la ciencia.	Now, finally, I am often so disappointed when people think that I'm advocating a dumbing down of science.
No estoy abogando por él. Solo les cuento lo que viera por el camino y que no estaba antes allí.	I am only telling you what I saw on the way which was not there before.
Yo estoy abogando por los niños, por la justicia y la verdad y por esta razón les pido sinceramente a los devotos que investiguen, como hice yo, para encontrar la verdad del lado oscuro de Sai Baba.	I am an advocate for children, justice and truth and as such ask devotees sincerely to investigate as I did to find the truth about the dark side of Sai Baba.
De nuevo quiero hacerles saber que no estoy sugiriendo que abandonen sus responsabilidades como líderes pero si estoy abogando que como líderes debemos estar disponibles a innovar nuestros propios métodos de alcanzar a los estudiantes.	Again, I am not suggesting that we abandon our responsibilities as leaders. What I am advocating for is our own realization that as leaders, we need to be willing to innovate our own methods to reach students better.