estos ser

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Algunos factores pueden influenciar en el éxito del tratamiento, como por ejemplo, el cigarrillo y la diabetes, debiendo estos ser evaluados previamente.	However, there are some restraints such as smoking or diabetes for example. These patients should be submitted to some sort assessment before starting the treatment.
Pueden estos ser divididas en una larga serie, desde aquellas que simplemente se enroscan alrededor de un apoyo hasta las que yo he Humado trepadoras de hoja y las que están provistas de zarcillos.	These can be arranged in a long series, from those which simply twine round a support, to those which I have called leaf-climbers, and to those provided with tendrils.
La cultura material de un grupo puede ser identificada por conjuntos de tecnologías y objetos que expresan su modus vivendi, por ejemplo: pinturas, utensilios, adornos, herramientas y recipientes, pudiendo muchos de estos ser perfeccionados a lo largo del tiempo.	A group's material culture can be identified by sets of technologies and objects that express its modus vivendi, for example: painting, utensils, adornments, tools and containers, many of which can be perfected over time.
Pudiendo éstos ser ignífugos y autoadhesivos.	These can be fireproof and self-adhesive.
Sin embargo, hay una cantidad de amuletos incluídos que son de una tremenda importancia, y considero a éstos ser particularmente persuasivos.	However, there are a number of amulets included there that are of tremendous importance, and I consider these to be particularly persuasive.
Por esta razón, en los diversos peces que tienen órganos eléctricos, no pueden éstos ser considerados como homólogos sino únicamente como análogos en sus funciones.	Hence in the several fishes furnished with electric organs, these cannot be considered as homologous, but only as analogous in function.
Por eso es muy importante que nuestros laicos se den cuenta que cuando alguien deja el convento o el seminario en los primeros años, no deberían éstos ser tachados o menospreciados como habiendo rechazado su vocación.	That is why it is so important for our laity to realize that when someone leaves the convent or seminary in early years, they should not be labeled or looked down upon as having rejected their vocation.
¿Podrían estos ser incluidos para comparación y estudio?	Can these be included for comparison and study?
¿Cómo pueden estos ser diferentes a los de su población objetivo?	How might they be different from those of the target community?
¿Cómo pueden estos ser aliviado?	How can these be alleviated?
¿Cómo pueden estos ser superados?	How can these be overcome?
¿Pueden los estos ser siempre nocivos para una empresa?	Will hackers always be harmful to companies?
No podrían estos ser nuevos tipos de antibióticos?	Couldn't these be new kinds of antibiotics?
¿Pueden estos ser fundamentalistas?	Can these be Fundamentalists?
Luego, es necesario comprender la relación entre estos ser- vicios y los usos de la tierra aguas arriba.	Next, the relationship between these services and upstream land uses needs to be understood.
Estos objetos no pueden ser copiados para uso comercial o distribución, ni pueden estos ser modificados o insertados en otros sitios.	These objects may not be copied for commercial use or distribution, nor may these objects be modified or reposted to other sites.
El alumno podrá realizar los dos cursos bajo la supervisión del mismo profesor y estos ser parte integral de su tesis de magíster.	Students may take the three courses under the supervision of the teacher and these form an integral part of their theses.
Ahora mismo ellos están infiltrando muchos grupos y organizaciones y claman a traves de estos ser maestros ascendidos quienes desean ayudar a la humanidad.	Right now they are infiltrating many groups and organizations and claiming through these to be ascended masters who want to help mankind.
A la mesa de comunión, con sus manos sobre el cuerpo partido de su Salvador, confiesan estos ser sus principios y jurar que ustedes viven por ellos.	Around the communion table, with your hands on the broken body of your Savior, you confess these to be your principles and pledge yourself to live by them.
Frente a esta postura encontramos otros postulados críticos a favor de la opinión, ya que según estos ser objetivo es casi imposible, o bien es no deseable o bien no realizable (Donsbach y Klett, 1993).	Opposing this view, other critics favour the opinion, because according to them being objective is almost impossible, undesirable and even unachievable (Donsbach and Klett, 1993).