estorbar

Escombros bloqueaban parcialmente la única entrada, estorbando su descubrimiento.	Debris partially blocked the only entrance, further discouraging its discovery.
En el tiempo aГ±adido, distinguidos Konstantin Zyryanov, estorbando el segundo objetivo.	In added time, distinguished Konstantin Zyryanov, clogging the second goal.
Mira, tengo un trabajo que hacer y me estás estorbando.	Look, mister, I got a job to do, and you're in the way.
No quiero tenerte estorbando la línea de una investigación.	I will not have you get in the way of an investigation.
No quiero que esté estorbando, ¿entiendes?	I don't want him getting in the way, you know?
Sí, pero ahora estás estorbando.	Yes, but now you're in the way.
NO tendrás a mis dientes estorbando.	Won't have my teeth to get in the way.
Y sin ti estorbando el camino, seré alcalde en un año.	And with you out of the way, I'll be mayor inside of a year.
Simplemente no quieren estar estorbando.	They just didn't want to be in the way.
Estás estorbando el paso de otros.	You're getting in the way of others.
Los sonidos me molestan un poco menos y están menos estorbando mi comportamiento.	The sounds bother me a little less and they are disturbing my behaviour less.
¿Te gusta el sonido del ukulele soprano pero la escala corta está estorbando?	Do you like the sound of soprano ukulele but the short scale is messing up?
Las alas de plumas siempre están estorbando.	Feathery wings are always getting in the way.
Esta camisa está estorbando.	This shirt is kinda getting in the way here.
Ay, cariño, no estás estorbando.	Oh, darling, you're not in the way.
Y no, no estás estorbando los invitados pueden pasar a cualquier parte.	And, no, you're not in the way. Guests are allowed anywhere. Oh.
No querrás estar allí estorbando.	You don't want to get in their way.
Me parece que tu entendimiento de la tecnología está estorbando tu vida personal.	I think your technology expertise... is being harmful to your personal life.
Sé que no tiene malas intenciones, pero está estorbando.	I know you don't mean any harm child, but you are in everyone's way.
Creo que me está estorbando.	I think that you're in my way.