esto la convierte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La ciudad fue bendecida con un clima templado mediterráneo, esto la convierte en un destino ideal para los meses de otoño y primavera.	The city is blessed with a warm Mediterranean climate, making Rome particularly pleasant to visit in autumn and spring.
La soldadura de plásticos por láser no utiliza fricción, vibración o movimientos bruscos. Esto la convierte en una opción ideal para piezas de cualquier tamaño que requieran una unión limpia, incluidos los contornos complejos en 3D.	Laser plastic welding uses no friction, vibration or harsh movement, making it an ideal choice for any sized part requiring a clean join, including complex 3D contours.
Y esto la convierte en un sujeto de estudio más interesante.	And this makes it a more interesting study subject.
Todo esto la convierte en un personaje, no es una diagnosis.	This makes her a character, not a diagnosis.
Obviamente, esto la convierte en una opción excelente para hacer hachís o concentrados.	Naturally, this makes her an excellent plant to make hash or concentrates.
Al estar todos los planetas rodeando la muñeca, esto la convierte en el centro del sistema solar, el Sol.	Being all the planets circling the wrist, This makes the center of the solar system, Sun.
Es algo más lento que, por ejemplo nuestra Bubblegun, pero esto la convierte aun más corto, corpulento central.	So she is slightly slower than for instance our Bubblegun, but this makes for a shorter, stockier plant.
Tiene mucha potencia, y es muy silencioso incluso cuando está a plena potencia, esto la convierte en una máquina discreta.	It has plenty of power, and it is very quiet even when on full power, this makes it a discreet machine.
Cree que esto la convierte en una ciudad multitudinaria y al mismo tiempo individual, lo que no la hace sociable.	He thinks that this makes London a crowded and at the same time individual city, which doesn't make it great for social life.
Lógicamente, esto la convierte en un área de interés para la ciencia, que desea entender qué la causa y cómo se puede tratar.	Understandably, this makes it an area of great concern for science: to better understand what causes it and how it can be treated.
Con más de 1.100 participantes en nuestra encuesta original, esto la convierte el estudio estadístico más grande jamás realizado sobre el estado de nuestra industria.	With more than 1,100 participants to our original survey, this makes it the largest statistical study ever conducted on the state of our industry.
La instalación geotérmica en Thalheim tiene 204 pozos, cada uno con 200 metros de profundidad; esto la convierte en la instalación geotérmica más grande de Europa.	The geothermal array in Thalheim has 204 boreholes, each 200 metres deep, making it one of the biggest in Europe.
Es eje de comunicaciones entre Navarra, Gipuzkoa y Araba/Álava tanto en carreteras como en ferrocarril, y esto la convierte en un importante foco industrial.	It is a crossroads of both road and rail connections between Navarre, Gipuzkoa and Araba/Álava which has made it an important industrial hub.
Junto con su aporte en fibra, esto la convierte en un bocadito suculento que provee saciedad, y también aporta nutrientes fundamentales para incrementar sus energías.	Along with its contribution in fiber, this makes it a succulent snack that provides satisfaction, and also contributes fundamental nutrients in order to boost the level of energies.
En combinación, esto la convierte en una herramienta perfecta para la formación activa de conductores y para el control del consumo de combustible a lo largo del tiempo.	Combined, this makes Fuel Efficiency Score a perfect tool for active driver coaching–and for controlling your fuel consumption over time.
Magnífica naturaleza, parques, antiguas villas austrohúngaras, paseos y playas, todo esto la convierte en un elegante destino turístico que tiene la tradición turística más larga de Croacia.	The beautiful nature, its parks and the Austro-Hungarian villas, the walking paths and beaches make it an elegant tourist destination with the longest tourist history in Croatia.
Esta es una casa compartida, esto la convierte en un sitio excelente para relacionarse con la familia cubana y llegar a conocer más de cerca las costumbres cotidianas de nuestra Isla.	This is a shared house, this transforms it into an excellent place to be related with the Cuban family and get knowing more than close the daily customs of our Island.
Filadelfia es un bastión histórico y cultural de los Estados Unidos y esto la convierte en una ciudad de visita obligada en la Costa Este, a medio camino entre Nueva York y Washington.	Philadelphia is a historical and cultural stronghold of the United States. This makes it an essential place to visit on the East Coast, midway between New York and Washington.
Todo esto la convierte en la solución ideal para los teclados que se utilizan en lugares donde se ha de mantener una higiene máxima, como son los sectores de la medicina, la alimentación o la industria.	This makes it the ideal solution for keyboards that are used in areas where maximum hygiene is required, such as medicine, food retail and industry.
Sus cabezas de flores están cubiertas de grandes cantidades de resina y esto la convierte en una de las mejores variedades que G13 Labs tiene para producir hash y extractos ya que la cantidad obtenida es abundante y el aroma y el sabor son sublimes.	Its flower heads are covered in large quantities of resin and this makes it one of the best varieties G13 Labs have for producing hash and extracts as the amount obtained is plentiful and the aroma and taste are sublime.