esto es porque

this is because

Si todo esto es porque nunca has tenido un padre...	If it was all because you'd never had a dad...
Y esto es porque vio la vida de manera especial.	And that is because he saw life in a special way.
Y esto es porque cada religión quiere dominar a las otras.	It is because each religion wants to dominate the other.
Y esto es porque, sencillamente, son uno de los mejores.	And this is because, quite simply, they are one of the best.
Todo esto es porque Scott no quiere ir a la facultad.	This is all because Scott doesn't want to go to college.
Vale, ¿esto es porque he tocado algunas notas mal?	Okay, this is because I played a few wrong notes?
¿Estás diciendo que esto es porque he convocado elecciones?	Are you saying this is because I have announced elections?
Y esto es porque estamos constantemente esparciendo microbios.	And this is because we're all constantly shedding microbes.
Todo esto es porque ella tiene un padre inútil.	It's all because she has such a useless parent.
Entonces esto es porque le robaste su mujer.	So this is all because you took his woman.
En parte esto es porque los idiomas varían de país a país.	In part, this is because languages vary from country to country.
Todo esto es porque vio la marca con la B.	This is all because he saw the B mark.
No, ¡todo esto es porque es un hombre desagradecido...!	No, all of this is because you are a rude man...!
Así que todo esto es porque perdiste a tu hermano de acogida.	So this was all because you missed your foster brother.
¿Dices que todo esto es porque se está disecando?	You're saying this is all because she's drying out?
Todo esto es porque de la vida moderna.	All this is because of modern life.
¿Todo esto es porque no entraste en la universidad?	So what? All this because you didn't get into college?
Digo esto con tanta frecuencia; esto es porque es crucial.	I say this so often; this is because it is crucial.
Y para mí esto es porque estamos aquí.	And for me that is exactly we are here for.
¡Sabes, esto es porque nadie quiere salir contigo!	You know, this is why nobody will go out with you!