estirpes

estirpe

Popularity

1,000+ learners.

El equipo relacionó la incompatibilidad entre las dos estirpes con un solo gen.	The team linked the incompatibility between the two strains to a single gene.
Aunque este grupo incluye estirpes azules, amarillas y anditas, es predominantemente andonita.	While this group includes strains of blue, yellow, and Anditeˆ, it is predominantly Andonˆite.
Fue casal de una de las estirpes mas poderosas de la Tortosa medieval.	It was home of one of the most powerful strains of medieval Tortosa.
En otros 14 casos, las estirpes del primero y segundo fueron diferentes.	In the other 14 cases, the histologic types were different in the first and second tumors.
Pero ese potencial todavía no se ha realizado –debido a direcciones pro-capitalistas engañosas de diferentes estirpes.	But that potential has not yet been realized—due to pro-capitalist misleadership of different stripes.
El proyecto se propone construir nuevas estirpes de la bacteria, con niveles de eficiencia aún mayores.	The project aims to build new strains of the bacterium, with even higher levels of efficiency.
Estos hijos posteriores de Adansón portaban las entonces valiosísimas estirpes de las emergentes razas blancas.	These later sons of Adamsonˆ carried the then most valuable strains of the emerging white races.
No obstante, ese fallo no abarca las invenciones basadas en estirpes celulares producidas en el laboratorio.	This ruling did not, however, address inventions based on cell lines produced in the laboratory.
A pesar de la transgresión parcial de Adán, sí hubo una mezcla de las estirpes más dotadas.	In spite of the partial Adamic default, the higher types did blend.
medicamentos producidos mediante cultivo celular utilizando microorganismos o estirpes celulares establecidas recombinantes; y	Medicinal products produced by cell culture utilising natural microorganisms or established cell lines;
Antes de empezar a jugar deberás elegir una de esas dos estirpes y llevarlas al triunfo.	Before starting to play, you'll have to choose one of these groups and lead them to victory.
Definición Español: Familia de factores de transcripción que controlan el DESARROLLO EMBRIONARIO de diversas estirpes celulares.	Definición Inglés: A family of transcription factors that control EMBRYONIC DEVELOPMENT within a variety of cell lineages.
Definition Spanish: Familia de factores de transcripción que controlan el DESARROLLO EMBRIONARIO de diversas estirpes celulares.	Definition English: A family of transcription factors that control EMBRYONIC DEVELOPMENT within a variety of cell lineages.
RAZA Estirpe animal visiblemente diferente de otras estirpes de la misma especie, producida sobre todo por la intervención humana.	RACE Visibly different from other strains of the same species animal lineage, produced by human intervention.
Como modelo de deficiencia primaria utilizaremos estirpes de Caenorhabditis elegans con los genes COQ mutados o silenciados mediante RNAi.	As model of primary deficiency, we will generate Caenorhabditis elegans strains with COQ genes mutated or silenced by RNAi.
También se consigue una progenie poco satisfactoria cuando las estirpes en declive degenerativo de la misma raza contraen matrimonio entre ellos.	You also get unsatisfactory offspring when the degenerate strains of the same race intermarry.
Y muchas de estas excelentes estirpes se asimilaron posteriormente por las diversas ramas de las especies humanas en expansión.	And many of these better stocks were subsequently assimilated by the various branches of the expanding human species.
A medida que progresa la domesticación de las especies acuáticas, se hace más probable que aparezcan estirpes genéticamente más diferenciadas.	As domestication of aquatic species progresses, one can expect more genetically distinct strains will emerge.
Solo imagina un mundo donde todas las estirpes se conservaran puras... un mundo perfecto donde no hubiera errores.	Just imagine a world where all of the bloodlines were kept pure— a perfect world where there were no mistakes.
Una cultura políglota puede preservarse únicamente si las estirpes mejores se reproducen con un margen de seguridad sobre las peores.	A polyglot culture can be preserved only if the superior stocks reproduce themselves in a safe margin over the inferior.