estirar

No es que nos estiremos para tratar de llegar a ser como ellos.	It's not that we're stretching to try to be like them.
No hay nada que requiera que estiremos nuestra imaginación para creer.	There's nothing about it that requires a stretch of the imagination to believe.
Bueno, estiremos las piernas.	Good, let's stretch our legs then.
Así que vamos a ponernos cómodos, estiremos las piernas y preparémonos para esta nueva experiencia urbana: el limpiabotas está de vuelta.	So, let's make ourselves comfortable, stretch our legs and let's get ready for this new urban experience: shoe shine boys are coming back.
Evitemos simplificar en estos casos y hablar sobre la responsabilidad de, por ejemplo, las creencias particulares. No estiremos tampoco la red de la responsabilidad a todos los individuos y comunidades sin conexión alguna con estos terribles acontecimientos.	Let us neither simplify these to a discussion of the responsibility of, for instance, particular faiths, nor stretch the net of responsibility to individuals and communities entirely unconnected to these terrible events.
Estiremos el medio: Adoptemos Internet como el nuevo lienzo que es.	Let's stretch the medium: Internet is a new canvas.
Está bien, será exceso cuando estiremos la piel.	It's all right, it'll be excess when we pull the dermis tight.