estirar

Si lo estiraran un poquito. ¿Quieres ver una foto mía atrapado abajo un árbol?	You want to see a picture of me trapped under a tree?
Sabían que si no estiraran cada gota del combustible los tenían no la harían detrás.	They knew that if they did not stretch every drop of fuel they had they would not make it back.
Y ¿qué quisiera yo que ustedes hicieran, ya que estamos hablando sobre la re familia?, sería que estiraran su mente un poco para realmente entender de qué se trata la familia.	And what I would like you to do, since we're talking about family, is to stretch your mind a little bit to really understand what family is about.
Y ¿qué quisiera yo que ustedes hicieran, ya que estamos hablando sobre la re familia?, sería que estiraran su mente un poco para realmente entender de qué se trata la familia.	And what I would like you to do, since we're talking about family, is to stretch your mind a little bit to really understand what family is about. So take a deep breath please.
Peor que eso, esa caracterización imprecisa no diferencia entre intereses primarios y terciarios –esa estrategia, que conduce irremisiblemente a la guerra perpetua, haría que las fuerzas se estiraran hasta romperse y desembocaría en último término en el declive de Estados Unidos como superpotencia.	Worse, such an imprecise characterisation does not differentiate between primary and tertiary interests–overstretch and ultimately the decline of the US as a great power is bound to ensue as such a strategy leads to perpetual war.
Las plantas se estirarán rápidamente para llenar el espacio extra.	They'll quickly stretch to take up the extra room.
Si realmente estás subiendo una cuerda, tus músculos se estirarán y se tensionarán.	If you are really climbing a rope, your muscles will stretch and strain.
Por lo tanto, estas tormentas estirarán sus dedos [alcance].	Thus, these storms will stretch their fingers.
Luego estire los brazos hacia arriba y sus piernas se estirarán como si bebieran.	Then stretch your arms up, and your legs stretch as if sipping.
Por ejemplo, si está ejercitando sus bíceps, también incluya ejercicios que estirarán sus tríceps.	For example, if you are exercising your biceps, also include exercises that will strengthen your triceps.
¿Estirarán sus brazos y abrazarán todo lo que pueda convertirse en su rol, su propósito?	Will you stretch your arms out and embrace all that can become of your role, your purpose?
Chatyr-Dag estirarán meridianalno casi a 10 km a la anchura del occidente al este hasta 5 km.	Chatyr-Dag will extend meridianalno almost on 10 km at width from the West on the east to 5 km.
Te dará temas interesantes que estirarán y doblarán tu cerebro para ayudarte a entender tu visión de la realidad.	It will give you interesting topics that will stretch and bend your brain to help you understand your view of reality.
Estos acertijos se estirarán tanto para adultos como para niños, y abarcarán los lados izquierdo y derecho del cerebro.	These puzzles will stretch both adults and kids alike, targeting both the left and right sides of the brain.
Resumiendo, ¡ahora sus libras esterlinas se estirarán mucho más cuando compre una propiedad en Marbella o en la Costa del Sol!	So in brief, your sterling will now stretch further when you buy a Marbella or Costa del Sol property!
Se revisan todos los adornos (lentejuelas, abalorios, etc.) para garantizar que sean seguros y se estirarán con la prenda sin romperse.	Any trims (sequins, beading, etc.) are checked to ensure they are secure and will stretch with the garment without breaking.
Puesto que las imágenes se estirarán hasta rellenar el espacio del elemento, es una ventaja notable contar con la opción de la transparencia.	Because the images will stretch to fit the element's space, having the option for transparency is a big plus.
He aquí a 18 invierno de habitación el arbolito comenzará a arrojar fluir, las huidas se estirarán, y se secarán.	And here at room 18 winter the tree will start dumping to flow, escapes will be extended, and will dry up.
Si a la yuca no basta el sol, las huidas de la planta se estirarán, y las hojas poner amarillo y caer.	If the yucca does not have enough sun, escapes of a plant will be extended, and to turn yellow and fall down leaves.
Sus brazos y piernas se estirarán gradualmente y sus pies empezarán a apuntar hacia adelante cuando camina, en lugar hacia los lados.	Her arms and legs will lengthen gradually, and her feet will start to point forward as she walks, instead of out to the sides.