estirar

to stretch

Popularity

9,500+ learners.

Si lo estiraran un poquito. ¿Quieres ver una foto mía atrapado abajo un árbol?	You want to see a picture of me trapped under a tree?
Sabían que si no estiraran cada gota del combustible los tenían no la harían detrás.	They knew that if they did not stretch every drop of fuel they had they would not make it back.
Y ¿qué quisiera yo que ustedes hicieran, ya que estamos hablando sobre la re familia?, sería que estiraran su mente un poco para realmente entender de qué se trata la familia.	And what I would like you to do, since we're talking about family, is to stretch your mind a little bit to really understand what family is about.
Y ¿qué quisiera yo que ustedes hicieran, ya que estamos hablando sobre la re familia?, sería que estiraran su mente un poco para realmente entender de qué se trata la familia.	And what I would like you to do, since we're talking about family, is to stretch your mind a little bit to really understand what family is about. So take a deep breath please.
Peor que eso, esa caracterización imprecisa no diferencia entre intereses primarios y terciarios –esa estrategia, que conduce irremisiblemente a la guerra perpetua, haría que las fuerzas se estiraran hasta romperse y desembocaría en último término en el declive de Estados Unidos como superpotencia.	Worse, such an imprecise characterisation does not differentiate between primary and tertiary interests–overstretch and ultimately the decline of the US as a great power is bound to ensue as such a strategy leads to perpetual war.
La siguiente montaña fueron los malabarismos que hubo que hacer con los generosos fondos recibidos para que se estiraran como chicle.	The next mountain, related to the first, involved juggling the generous funds received and stretching them out like bubble-gum.
Si tomaran el neocórtex humano y lo estiraran, es como del tamaño de una servilleta, es una estructura delgada.	If you took the human neocortex and stretched it out, it's about the size of a table napkin, and it's still a thin structure.
Extrajeron todos los lípidos de la muestra de glóbulos rojos y les permitieron que se estiraran en una superficie de agua, igual que Ben Franklin había hecho con el aceite.	They extracted all of the lipids from a sample of red blood cells and allowed them to spread out on a watery surface, much like Ben Franklin had done with the oil.