estirar la masa

Translator
Examples

Bien, ahora vamos a estirar la masa.	Okay, next we're going to roll the dough.
¡En la siguiente página verás como estirar la masa y darle froma a los raviolis/tortellis!	Next page you'll see how to stretch the dough and shape the raviolis/tortellis!
¿Cómo se puede estirar la masa de la máquina para que sea delgada, casi permeable a la luz?	How does machine stretch dough to be thin, nearly pervious to light?
Por ejemplo, es posible que estos dibujos muestren cómo estirar la masa con el rodillo, aceitar un molde o mezclar ingredientes.	For example, these drawings may show you how to roll out dough, grease a pan, or mix batter.
Nuestro chef le mostrará la manera correcta de estirar la masa y usted tendrá la oportunidad de hacerlo usted mismo.	Our chef will show you the right way to stretch the dough and you will have the chance to do it yourself.
Nuestra máquina es capaz de estirar la masa para que sea permeable a la luz, así como de producir hasta 2,000 piezas en una hora.	Our machine is capable of stretching dough to be pervious to light as well as producing products up to 2,000 pieces in one hour.
Se gira 90º y se enrolla en un rodillo más largo, luego se extiende aplicando presión con ambas manos al centro para estirar la masa diagonalmente.	It is turned 90° and again rolled around a longer rolling pin, then extended with pressure applied with both hands in the center to stretch the dough diagonally.
Un buen lugar para probarlo es el restaurante ElsÅ? Pesti Rétesház, donde los hábiles cocineros hacen una demostración de cómo estirar la masa en el aire hasta que consigue cubrir una mesa entera.	A good place to try is the restaurant Rétesház Elso Pesti, where skilled chefs make a demonstration of how to stretch the dough into the air until it gets to cover an entire table.
Para ello, el procedimiento a repetir es muy sencillo: usa tu mano derecha para estirar la masa y una vez estirada, dóblala sobre sí misma y usa las dos manos para aplastarla.	To do it, the procedure to be repeated is very simple: use your right hand to stretch the dough and once it is stretched, fold it and use both hands to flatten it.
Línea de Producción de Lacha Paratha y de Pie de Cebolleta Verde ANKO puede producir la lachha parathas y scallion pancakes con capas extremadamente delgadas, ya que cuenta con un dispositivo para estirar la masa, que puede estirar la masa en una hoja de 0.8 mm.	ANKO's Lacha Paratha & Green Scallion Pie Production Line can produce the lachha parathas and scallion pancakes with extremely thin layers because it features a dough stretching device, which can stretch dough into a 0.8 mm sheet.
Estoy haciendo galletas. ¿Puedes estirar la masa con el rodillo?	I'm making cookies. Can you roll out the dough?
Es mejor estirar la masa con el rodillo sobre una superficie enharinada.	It's best to roll out the dough on a floured surface.
Use el rodillo para estirar la masa y formar un gran rectángulo.	Use the rolling pin to roll the dough into a large rectangle.
Estirar la masa a 1/8 pulgada de espesor.	Roll out the dough to 1/8 inch thick.
Estirar la masa para que tomara toda la bandeja y formó parachoques.	Stretch the dough so that it took the whole tray and formed bumpers.
Estirar la masa hasta formar un óvalo y diseñar en formahornear.	Roll out the dough into an oval and lay out in the formbaking.
ESTIRAR la masa sobre una superficie enharinada, hasta alcanzar 1/8 pulgadas de espesor.	ROLL out pastry 1/8-inch thick on floured surface.
Estirar la masa de hojaldre hasta que quede la mitad del grosor (aproximadamente 1/8-pulgada)	Roll out the puff pastry until it is half as thick (about 1/8-inch).
Estirar la masa en una bola y colocar en la nevera durante media hora.	Roll out dough into a ball and place it in the fridge for half an hour.
Estirar la masa ligeramente para dar el tamaño de la sartén con un tenedor y bucherellatela.	Roll out the pastry slightly to give the size of the pan with a fork and bucherellatela.