estirar

Así que, ¿por qué nos estiramos cualquiera de nuestros músculos?	So, why do we stretch any of our muscles?
También favorece su crecimiento porque al peinar estiramos las hebras.	It also favors its growth because when combing we stretch the strands.
¿Qué tal si damos un paseo, estiramos las piernas?	How about we go for a walk, stretch our legs?
Derretimos chocolate, atemperamos y estiramos bien en un papel sulfurizado.	Melt the chocolate, cool and spread around evenly on baking paper.
Luego estiramos la respectiva pierna flexionada, empujándonos hacia arriba.	Then, we stretch the flexed leg, pushing ourselves up.
Nos cogemos las puntas de los pies, inspiramos y estiramos las piernas.	We hold the toes, inspire and stretch the legs.
Generalmente la estiramos con una máquina llamada Instron.	We usually stretch it with a machine such as an Instron.
Pasados los treinta minutos estiramos la masa y la cortamos en rectángulos.	After those 30 minutes, we stretch the dough and cut it in rectangles.
Si la estiramos rápidamente podremos alcanzar gran velocidad.	If we stretch it quickly we will be able to reach big speed.
Paramos y estiramos las piernas un rato.	Let's stop and stretch our legs for a bit.
Por el contrario nos estiramos nuestra comprensión a, tratar de tomar en el universo.	On the contrary we stretch our understanding to, try and take in the universe.
Sí, pero estamos estiramos fina.	Yes, but we're stretched thin.
¿Te molesta si estiramos las piernas juntos?	Mind if I stretch my legs with you?
Transcurrido ese tiempo, estiramos la masa con un rodillo hasta formar un rectángulo grande.	After that, stretch the dough with a rolling pin to form a large rectangle.
¿Por qué no...? ¿Por qué no estiramos las piernas?	Why don't we, um, why don't we stretch our legs, huh?
En el mes 31 se puede ver como estiramos la cabina para alcanzar las puertas.	In Month 31 you can see how we stretched the cabin to meet the doors.
Cuando llegué allí, ambos nos estiramos, nos agarramos las manos y lloramos.	When I got there, we both reached out, grabbed each other's hands, and cried.
Cortamos los extremos y estiramos los hilos de lana dándole la forma de pompón.	We cut the ends and pull on the wool threads, giving it a pompom shape.
¿Por qué no estiramos las piernas en ese banco por el que hemos pasado tres manzanas atrás?	Why don't we stretch our legs at that bank we passed three blocks back?
A medida que envejecemos, nuestras espaldas se contraen si no las estiramos con frecuencia.	Especially as we get older our backs tighten up if they are not stretched frequently.