estirar

Se estiró en silencio y exhala vida, cansancio y calor.	He stretched out in silence and exhaled life, fatigue and heat.
El hombre estiró lentamente los dedos de la mano.	The man slowly stretched out the fingers of his hand.
Cuando la mujer salió, estiró las piernas por un momento.	When the woman emerged, she stretched her legs for a while.
Cuando se estiró por ella, nuestros dedos se tocaron, y...	When she reached for it, our fingers touched, and...
El Super Namekiano luego estiró las manos hacia adelante.	The Super Namek then stretched his hands forward.
Ella estiró su mano para obtener lo que le parecía deseable.	She stretched forth her hand to obtain what she deemed desirable.
La superficie se retorció y estiró, y luego saltó hacia arriba.	The surface twisted and stretched, then leapt upward.
Tras su triunfo, se estiró sobre Slieve Foy y nunca despertó.	Afterwards, he lay down on Slieve Foy and never awoke.
Entonces el anciano se paró y estiró sus manos hacia el cielo.	Then the old man stood up and stretched his hands towards heaven.
Se volvió hacia Chandra y estiró los brazos.	He turned to Chandra and held out his arms.
Él se sentó y estiró sus piernas.	He sat down and stretched his legs out.
Su canción confundirse capitanes y estiró el viaje a Ítaca Ulysse f.	Their song confused captains and stretched the journey f Ulysse to itaca.
Él estiró su mano y yo la tomé.	He reached out his hand and I took it.
Nissa tropezó y estiró los brazos para mantener el equilibrio.	Nissa stumbled, thrusting her arms out for balance.
Los veinte minutos que él ofreció inicialmente estiró más que una hora.	The twenty minutes which he initially offered stretched to more than an hour.
Don Juan se puso en pie y estiró los brazos y la espalda.	Don Juan stood up and stretched his arms and back.
Su sonrisa estiró hilos de cicatrices hacia sus arrugadas mejillas.	His grin pulled thick ropes of scars tightly over craggy cheeks.
Uno le estiró la manta de lana gris hasta el cuello.	One of them pulled the grey blanket up to her neck.
Kefnet estiró el ala y se irguió en el aire, aparentemente ileso.	Kefnet straightened his wing and stood up, seemingly uninjured.
Ella me estiró en la dirección correcta.	She steered me in the right direction.