estipular
Se opinó que no se debía prever regla supletoria alguna, dado que no sería necesaria porque, en la mayoría de los casos, las partes en una operación garantizada estipularían en su contrato una cláusula de elección de la ley aplicable. | One view was that no fallback rule should be provided on the assumption that one would not be needed since in most cases parties to secured transactions would include a choice-of-law clause in their agreements. |
La primera es no establecer regla supletoria alguna, partiendo de la base de que no sería necesaria porque en la mayoría de los casos las partes en las operaciones garantizadas estipularían una cláusula sobre la elección de la ley aplicable en sus acuerdos. | The first alternative is to provide no fallback rule on the assumption that one would not be needed since in most cases parties to secured transactions would include a choice-of-law clause in their agreements. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
