estipular

Estamos también atados a los precios estipulados por nuestros anfitriones.	We are also bound to the prices set by our hosts.
Los requisitos específicos están estipulados por el estándar del producto.	The specific requirements are stipulated by the product standard.
Las mismas pueden tener una variación dentro de los límites estipulados.	They may have a variation inside the limits stipulated.
Ambos países han cumplido los criterios de convergencia estipulados en el Tratado.	Both countries have fulfilled the convergence criteria stipulated in the Treaty.
Las restricciones únicamente podrán utilizarse para los fines estipulados.	These restrictions may be used only for the stipulated purpose.
El Consejo también reconoce que los procesos estipulados deben seguir su curso.	The Council also recognizes that due processes must take their course.
Entregamos todos nuestros envíos de Mantones dentro de plazos estipulados.	We deliver all our consignments of shawls within stipulated time frame.
Entrega según costes estipulados para toda España.	Delivery according to costs stipulated for all of Spain.
Los remedios estipulados en esta garantía son exclusivos.	The remedies provided by this warranty are exclusive.
Entregamos todos nuestros envíos de Bufandas dentro de plazos estipulados.	We deliver all our consignments of scarves within stipulated time frame.
No ampliaremos la oferta más allá de los plazos estipulados.	We will NOT extend the offer beyond the sale timeframe.
Al hacerlo, se aplicarán los plazos de entrega estipulados.	In doing so, the stipulated delivery periods shall apply.
Alcanzar los objetivos estipulados por la empresa.	Achieve the objectives set forth by the company.
La mayoría de estos derechos no están estipulados dentro una ley legítima.	Most of these rights have not been stipulated as a legitimate law.
Desde entonces ha cumplido los compromisos financieros estipulados en el plan.	It has since then met its financial obligations stipulated therein.
Cumplir con los acuerdos estipulados: pagos, formalidad.	Complying with stipulated agreements: payments, formality.
El Consejo también reconoció que los procesos estipulados debían seguir su curso.	The Council also recognized that due process had to take its course.
Los límites estipulados pueden ampliarse con el consentimiento del Fiscal General.	The specified limits may be extended by agreement with the Attorney-General.
Todos los convenios internacionales estipulados por la CESPAP en su resolución 48/11 son importantes.	All of the international conventions stipulated by ESCAP in its resolution 48/11 are important.
En este caso están estipulados 361.224 metros cuadrados para la llegada de gran industria.	Here are stipulated 361.224 square meters for the arrival of big industry.