estimular

Simplemente exponiéndolo al aire estimularía la reacción química con el oxigeno.	Simply exposing it to air will stimulate a chemical reaction with oxygen.
Eso estimularía simplemente a patrones mover sus operaciones a otra parte.	That would merely spur employers to move their operations elsewhere.
Esto sería agradable y nos estimularía mucho.	This would be very pleasant and would encourage us greatly.
Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.	This would stimulate investments in improving standards.
Esto estimularía a preparar más hermanas y cohermanos para acompañar retiros.	Preparing more Sisters and confreres to accompany retreatants would promote this.
El curso CELL estimularía el aprendizaje activo de parte de los/as estudiantes.	The CELL course would encourage active learning on the part of the students.
De este modo se estimularía la competencia en el sector, lo que reduciría los precios.	This would stimulate competition in the sector, which would bring down prices.
Esto incrementaría el ahorro local y la inversión, reduciría las importaciones y estimularía las exportaciones.	This would increase local saving and investments, lower imports and stimulate exports.
Esto estimularía a kafa, que es lo que le faltaba a Kennedy.	This will stimulate kapha, which Kennedy lacks.
Esto también facilitaría y estimularía el turismo y la libre circulación de transportes y personas.	This would also facilitate and stimulate tourism and the free movement of transport and people.
Saben que eso estimularía la percepción popular de, y eventualmente la oposición a, las patentes.	They know that would stimulate popular awareness of (and eventually opposition to) the patents.
Esto estimularía la economía y el mercado, y un mercado más grande produce mayores beneficios.	This would stimulate the economy and the market, and a larger market produces greater benefits.
Eso nos estimularía, ¿no? En serio, no te preocupes.	That's a certain kind of high, right? Seriously, do not worry.
La concesión de nuevos fondos a los miembros del partido del oro estimularía la economía.	The award of new cash to Gold Party members would stimulate the economy.
Sin embargo, ¿no estimularía una nueva subida de los salarios la producción adicional de bienes de consumo?	Nevertheless, would not a further rise in wages spur the extra production of consumer goods?
La escritura individual los estimularía también a elegir modalidades de cooperación agraria con otros finqueros.	Individual land titles will also stimulate them to seek methods of agricultural cooperation with other farmers.
Esto no indica que solo una única aplicación de estos aceites estimularía este tipo de actividades.	This does not indicate that only a single application of these oils would stimulate these kinds of activities.
En segundo lugar, dando más respetabilidad a la Unión, nos estimularía a obrar con mayor responsabilidad.	Second, by giving the Union more respectability, it should encourage us to act more responsibly.
A su vez, creemos que ello estimularía la realización de reformas democráticas y socioeconómicas en la isla.	We believe that that, in turn, would stimulate democratic and socio-economic reforms on the island.
De esta manera se estimularía mejor un verdadero respeto de los derechos humanos universales. El Sr.	That was the best way of promoting genuine respect for universal human rights.