estimular

Las píldoras estimularán la producción de calor en su cuerpo.	The pills will stimulate the production of heat in your body.
Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones.	Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.
Por el contrario, solo estimularán una escalada aún mayor.	On the contrary, they merely lead to a further escalation.
Estos canales de pelado estimularán la regeneración masiva de fibrocitos.	These peeling channels will stimulate massive fibrocytes regeneration.
Los nuevos estatutos estimularán los litigios, predijo.	The new statutes will spur litigation, he predicted.
Las sparks estimularán las neuronas y eso despertará al humano Duncan.	The Sparks will stimulate neurons that will wake the human Duncan.
En el Skyline Paris Lounge & Bar, nuestros chefs estimularán tus papilas gustativas.	At the Skyline Paris Lounge & Bar, our chefs will thrill your taste buds.
Estas actividades estimularán la circulación de la sangre mientras los músculos objetivo se están recuperando.	These activities will stimulate blood circulation while target muscles are recovering.
Su espacio y decoración estimularán su pasión.	Their space and decor are bound to kindle passion.
Se estimularán la reflexión y el diálogo en grupo.	Reflection and group dialogue will be encouraged.
Estas manipulaciones estimularán y despertarán sus sentidos al terminar el tratamiento.	These movements will stimulate and will awaken your senses at the end of the treatments.
Y fue una acción decidida, en la forma de medidas que estimularán el crecimiento.	And it was decisive action, in the form of policies that will spur growth.
Estos canales de la peladura estimularán la regeneración masiva de los fibrocytes.	These peeling channels will stimulate massive fibrocytes regeneration.
Estos contactos directos también resultarán fructíferos y estimularán el proceso de presentación de informes.	Those direct contacts should also prove fruitful and encourage the reporting process.
Evita las bebidas con cafeína, ya que estimularán la orina y la pérdida de fluidos.	Avoid caffeinated drinks because they force urination and the loss of fluids.
Nuevos descubrimientos estimularán el recogido.	New discoveries will stimulate the collecting.
Ovejas, estrellas y nubes estimularán la motricidad y el desarrollo de tu pequeño.	Sheep, stars and clouds will stimulate your little one's motor functions and learning.
¿Cuáles caminos estimularán nuevas fuentes de crecimiento y darán oportunidades para pequeños y micro-negocios?	Which pathways will stimulate new sources of growth and provide opportunities for small and micro-business?
Así estimularán las escuelas los primeros pensamientos acerca de la vida en los Mundos distantes.	Thus schools will stimulate the first thoughts about life in the far-off worlds.
En el primer caso, los carbohidratos que incorpora la fórmula, estimularán la liberación de insulina.	Firstly, the carbohydrates in the formula will stimulate the insulin release.