estimular

to stimulate

Este trabajo estimuló la creación de procesos estocásticos estacionarios.	This work stimulated the creation of stationary stochastic processes.
Esta forma de hacer periodismo estimuló el desarrollo de este estudio.	This way of doing journalism stimulated the development of this study.
Eso estimuló el cultivo en nuevas regiones, como Brasil.	This stimulated more cultivation in new areas, such as Brazil.
Una buena remuneración en libras esterlinas estimuló a aquellas buenas gentes.	A good remuneration in pounds sterling stimulated those good people.
Esto estimuló a las acusaciones de Scott ser transfóbicos.	This has encouraged the accusations of Scott being transphobic.
Esto estimuló aún más Eisenstein para comenzar la investigación en matemáticas.	This further stimulated Eisenstein to begin research in mathematics.
Su publicación a comienzos de 2005 estimuló el diálogo entre muchos interesados.	Its release in early 2005 stimulated dialogue among many constituencies.
La promesa de una cultura shangrilá alternativa estimuló nuestro interés.	The promise of an alternative, Shangri-la culture spurred on our interest.
La presentación del Administrador estimuló un debate interesante.	The presentation by the Administrator stimulated an interesting debate.
Gracias a Eva para haberme dado este sujeto que estimuló mi imaginación.	Thanks Eva for giving me this subject that stimulated my imagination.
La intervención del Administrador estimuló un interesante debate.	The presentation by the Administrator stimulated an interesting debate.
¿De qué manera la naturaleza estimuló tu imaginación, productividad y creatividad?	How does nature boost your imagination, productivity and creativity?
La Reforma estimuló tanto la educación religiosa como la secular.	The Reformation stimulated both religious and secular education.
Y, de hecho, estimuló ese debate, particularmente en mi país.	It did indeed stimulate debate, particularly in my own country.
Ella no estimuló su sentido de la responsabilidad.	She didn't stimulate their sense of responsibility.
El comportamiento arbitrario de una persona estimuló la arbitrariedad en otras.	Arbitrary behavior by one person encouraged and permitted arbitrariness in others.
La conexión entre la seguridad alimentaria y el cambio climático estimuló discusiones significativas.	The connection between food security and climate change stimulated significant discussion.
De hecho, se nos estimuló a simular la microgravedad parcial.	We were actually weighted out to simulate partial microgravity.
¿Qué estimuló esta oferta tan atrevida y fuera de lo normal?	What stimulated this offer so bold and unusual?
La estadidad estimuló niveles más altos de inversión.	Statehood stimulated higher levels of investment.