estimular

to stimulate

Puse mis dedos en la placa de pulso y me estimulé hasta que llegué.	I put my fingers on the pulse plate and stimulated myself until I came.
Como dije al principio, al leer de nuevo la autobiografía, me estimulé a apreciar más profundamente algunas cosas en el pasado y a reflexionar sobre las implicaciones de esas cosas para los desafíos que enfrentamos en la actualidad.	As I said in the beginning, rereading the memoir provoked me to both appreciate more deeply some things in the past and to think about the implications of those things for the challenges we face today.
Estimule y bríndele el espacio necesario para la actividad física.	Encourage and provide the necessary space for physical activity.
Las empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.	Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
Estimule al niño a tomar líquidos para evitar la deshidratación.	Encourage your child to drink fluids to prevent dehydration.
Estimule sus defensas naturales, para preparar el cuerpo para el cambio climático.	Stimulate your natural defenses, to prepare the body for climate change.
En otras palabras, logramos felicidad mediante algo objetivo que nos estimule.	In other words, we find happiness through something objective which stimulates us.
Necesitamos algo más poderoso que estimule su memoria.	We need to find something more powerful to stimulate his memory.
Pero no los estimule tanto la próxima vez.	But don't stimulate them so much next time.
Estimule la innovación entre las personas, las empresas y los sectores.	Spur innovation among individuals, companies and sectors.
Estimule sus sentidos con una experiencia de aroma terapia reiki.	Stimulate your senses with an aromatherapy reiki experience.
Estimule las expresiones abiertas y honestas de dudas, sentimientos y preguntas.	Encourage the open and honest expression of worries, feelings, and questions.
No haga nada que estimule su cerebro.	Do not do anything that stimulates your brain.
Estimule la colaboración y agregue productividad a sus equipos.	Stimulate collaboration and drive productivity in your teams.
Su querido país se merece instituciones cuya seriedad estimule el turismo mundial.	Your wonderful country deserves institutions whose professionalism helps global tourism.
Estamos fomentando un ambiente que estimule el emprendimiento y la propiedad.	We are dedicated to fostering an environment that encourages entrepreneurism and ownership.
Estimule al niño a aprender resolviendo sus inquietudes.	Encourage your child to learn by answering their questions.
Si tiene algún dolor, estimule los puntos acupunturales primero.	If you feel any pain, try to stimulate acupuncture points.
Probablemente estén carcomidos por la culpa, y los estimule a...	They're probably wracked with grief, and it'll spur them on to...
Crea un perfil personalizado que estimule la compra.	Create a custom profile that encourages buying.