estilo indirecto

indirect style

Gramática académica: uso del estilo indirecto para revisar investigaciones pasadas.	Academic grammar: using reported speech to review past research.
¿Qué es el estilo indirecto?	What is reported speech?
Discurso directo y discurso indirecto (estilo indirecto)	Direct Speech and Reported Speech (Indirect Speech)
Estilo indirecto y el imperativo.	Reported speech and the imperative.
Estilo indirecto y los verbos modales.	Reported speech and modal auxiliary verbs.
Palabras llave: citas; estilo directo; estilo indirecto; español hablado en Caracas.	Palabras llave: quotes; direct discourse; indirect discourse; Spanish spoken in Caracas.
Palabras que cambian en el estilo indirecto.	Words that change in reported speech.
Es por supuesto estilo indirecto.	This is, of course, indirect speech.
Estudiamos la voz pasiva, el estilo indirecto, y las oraciones subordinadas; además de vocabulario y prácticas de conversación sobre temas actuales.	We study the passive voice, indirect speech, subordinate sentences; further on vocabulary and conversation exercises on current topics.
También podemos usar el Past Perfect en reported speech (o estilo indirecto) cuando se transmite lo que alguien ha dicho.	We can also use the past perfect in reported speech when we are relaying something someone has said.
El informe debe enumerar los elementos mencionados y los comentarios (en estilo indirecto) hechos por los miembros de la comunidad acerca de cada uno.	The report should list each of the above elements, and the comments (in narrative form) by community members against each one.
El informe debe enumerar los elementos mencionados y los comentarios (en estilo indirecto) hechos por los miembros de la comunidad acerca de cada uno.	The report should list each of the 16 elements, and the comments (in narrative form) by community members against each one.
Verbos II (complementos verbales, verbos con preposiciones, reflexivos, modales, separables/inseparables, presente subjuntivo II, pasado subjuntivo II, estilo indirecto, combinaciones sustantivo-verbo)	Verbs II (verb complements, verbs with prepositions, reflexive verbs, modal verbs, separable/inseparable verbs, present subjunctive II, past subjunctive II, indirect speech, noun-verb combinations)
El reported speech o estilo indirecto se utiliza para explicar lo que alguien dijo sin citar las palabras exactas que fueron pronunciadas (él me dijo, ella me dijo, etc.)	First of all, to be absolutely clear, reported speech is used to explain what somebody said without quoting the exact words that were used.
Mediante una técnica narrativa, el denominado estilo indirecto, la muestra revela ocho futuros una vez imaginados pero ahora extraviados en el tiempo. Según Peran, no se trata de recordar o de volver a refugiarse en el pasado sin aplicar un criterio especifico.	Using a narrative technique, what is known as indirect speech, the show reveals eight futures once imagined but now lost in time.According to Peran it is not about remembering or once again taking refuge in the past without applying any specific criteria.
El estilo indirecto ofrece una especie de simetría equilibrada entre la memoria y la predicción, y a través de cada ensayo, se revela como una herramienta cargada de eficacia generadora, que permite reencontrar la fuerza utópica de sueños antiguos con un potencial aún por explotar.	Indirect speech offers a sort of balanced symmetry, between memory and prediction, and each essay reveals it as a mechanism charged with regeneratory powers, making it possible to reencounter the utopian force of ancient dreams with a potential still to be exploited.
Lee el diálogo y escríbelo en estilo indirecto.	Read the conversation and write it in indirect style.
Dígame lo que dijo la mujer. Use el estilo indirecto.	Tell me what the woman said. Use reported speech.
Usa el estilo indirecto para explicar lo que Felipe dijo durante el fin de semana.	Use reported speech to explain what Felipe did over the weekend.
Las comillas se quitan en el estilo indirecto.	Quotation marks are dropped in reported speech.