estilar

¿Cuáles son los estiles que distinguimos en esta epístola?	What are the distinguished styles in this epistle?
Característico también es el edificio del Almudaina, que acoge alRey de España cuando visita al archipiélago: interesante es notar como los estiles gótico y árabe se unen.	Characteristic is also the Almudaina Palace, which hosts the King of Spain when he visits the archipelago: it is interesting to note that here the Arabic and Gothic styles are perfectly blended.
En el presente caso, el señor Estiles Ruiz Dávila fue detenido por funcionarios de cuerpos de seguridad del Estado.	In the present case, Mr. Estiles Ruiz Davila was detained by members of the security forces.
Que el Estado peruano otorgue reparaciones a los familiares de Estiles Ruiz Dávila, incluyendo el pago de una indemnización compensatoria en consideración del sufrimiento derivado de no conocer el destino de la víctima.	That the Peruvian State provide reparations for the relatives of Estiles Ruiz Davila, including moral damages in that compensation payment for the suffering derived from not knowing the fate of the victim.
Que el Estado peruano deje sin efecto las medidas internas, sean legislativas o de otra naturaleza, que tiendan a evitar la investigación, procesamiento y sanción de los responsables de la detención y desaparición de Estiles Ruiz Dávila.	That the Peruvian State, render without force any domestic measure, be it legislative or of some other nature, tending to prevent the investigation, trial, and punishment of those responsible for the detention and disappearance of Estiles Ruiz Davila.
El Ministerio del Interior informó que se había ubicado una demanda indicando que el Sr. Estiles Ruiz Dávila había sido detenido por una patrulla del ejército y que esta información había sido comunicada a la Fiscalía de la Nación.	The information from the Ministry of the Interior revealed that it had located a complaint indicating that Mr. Estiles Ruiz Davila had been detained by an army patrol and that this information had been transmitted to the Attorney General's office.
Por virtud de la desaparición, Estiles Ruiz Dávila fue víctima de una detención arbitraria, que lo privó de su libertad física sin fundamento en causas legales y sin ser llevado ante un juez o tribunal competente que conociera de su detención.	As a result of his disappearance, Estiles Ruiz Davila was the victim of arbitrary arrest, which deprived him of his physical freedom without legal cause and without a determination of the lawfulness of his detention by a judge or competent tribunal.