estigmatizar

Los bolsheviques estigmatizaron este juicio como una traición.	The Bolsheviks branded this stand as treachery.
Pregúntese por qué a quienes primero denunciaron esto las estigmatizaron y las condenaron al ostracismo.	Ask yourself why those who initially exposed this were stigmatized and ostracized.
En décadas pasadas, los fallos sistemáticos plagaron las reputaciones de tercerización y estigmatizaron los servicios de software de terceros.	In past decades, systematic failures plagued outsourcing reputations and stigmatized third-party software services.
Ambos hombres se estigmatizaron como hipócritas al caer en la regla de moralidad más fundamental el liderazgo se hace con ejemplo.	Both men branded themselves as hypocrites by failing the most fundamental rule of morality–leadership is made by example.
Ambos hombres se estigmatizaron como hipócritas al caer en la regla de moralidad más fundamental – el liderazgo se hace con ejemplo.	Both men branded themselves as hypocrites by failing the most fundamental rule of morality–leadership is made by example.
Ambos hombres se estigmatizaron como hipócritas al caer en la regla de moralidad más fundamental el liderazgo se hace con ejemplo.	Both men branded themselves as hypocrites by failing the most fundamental rule of morality - leadership is made by example.
Sofía recuerda la primera vez que experimentó la discriminación cuando la estigmatizaron en la escuela por su ropa, sus ideas o simplemente por haber nacido mujer.	Sofia recalls how she first experienced discrimination when she was stigmatized at school for her outfit, her ideas or for simply being born a woman.
Asimismo, dentro del propio país los ciudadanos rechazaron y marginaron a los veteranos de la Guerra de Vietman, los estigmatizaron y apartaron de la sociedad.	In addition, within the country itself the citizens rejected and marginalised the veterans of the Vietnam War, stigmatised and isolated them from society.