estigmatizar

Cada uno de sus vehículos internos debe ser crucificado y estigmatizado.	Each one of his internal vehicles should be crucified and stiginatised.
La Convención ha estigmatizado la producción de minas antipersonal.	The Convention has stigmatized the production of anti-personnel mines.
Sus esfuerzos creativos están limitados por leyes, su trabajo está estigmatizado.	Their creative efforts are restricted by laws, their labour is stigmatised.
¿Cómo podría él, encadenado y estigmatizado, proclamar el Evangelio?	How was he, fettered and stigmatized, to proclaim the gospel?
La Convención ha estigmatizado irreversiblemente las minas terrestres antipersonal.	The Convention has irreversibly stigmatized anti-personnel landmines.
Los estereotipos y los prejuicios han estigmatizado injustamente a las mujeres víctimas.	Stereotypes and prejudices have unfairly stigmatized women victims.
Ese mundo, estigmatizado por la mayoría de los ciudadanos, exigía ser observado.	That world, stigmatized by most citizens, demanded to be observed more closely.
San Francisco estigmatizado, sostenido por un ángel (1)	Saint Francis with the Stigmata, held up by an Angel (1)
Este reducido grupo se sentía teológicamente y socialmente estigmatizado.	They felt theologically and societally stigmatized.
Cada ser humano es único, algo que debería ser celebrado en lugar de estigmatizado.	Everyone is unique, something that should be embraced instead of feared.
El tratamiento dental ha sido estigmatizado por mucho tiempo como doloroso, y a menudo lo es.	Dental treatment has long been stigmatized as painful—and it often is.
Se ha estigmatizado de tal forma que no refleja la realidad de su farmacología.	It's been demonised in a way that doesn't reflect its pharmacology.
El proceso evolutivo especialmente en el ámbito de la vida está estigmatizado por incontables sufrimientos.	The evolutionary process, especially in the realm of life, is stigmatized by countless suffering.
Las personas con otros problemas de salud mental a veces sienten estigmatizado y desarrollar resultante baja autoestima.	People with other mental health issues sometimes feel stigmatized and develop resulting low self-esteem.
Estoy tan estigmatizado como vos.	I'm so stigmatized like you.
¿Y acaso los periódicos más populares no habían estigmatizado esta Constitución como un amaño contrarrevolucionario?	Had not the most popular journals branded it as counterrevolutionary botchwork?
Esto es algo que realmente no hablamos porque es sido tan estigmatizado en los años.	This is something that we really don't talk about because it's been so stigmatized over the years.
Analizo el concepto de derechos humanos tradicionalmente estigmatizado por el marxismo estándar o dogmático.	I will examine the concept of human rights, traditionally stigmatized by the standard or dogmatic Marxism.
Hoy en día Estados Unidos sigue siendo un país estigmatizado por una discriminación sistemática e intolerable.	The United States today is a society deeply marked by intolerable, systematic discrimination.
Nunca ha sido más peligroso proveerlo, y nunca ha sido más estigmatizado para las mujeres.	It's never been more dangerous to provide, and it's never been more stigmatized for women.