estigmatizar

Mientras tomaban las banderas de los movimientos sociales, estigmatizaban, invisibilizaban y criminalizaban a las organizaciones sociales que no se sentaban a negociar.	At the same time as waving the flags of the social movements, they stigmatized, criminalized, and made invisible the social organizations that did not come to the table to negotiate.
El autor denuncia también que los jueces y abogados estaban predispuestos contra él y lo estigmatizaban sobre la base de su tratamiento psiquiátrico, en particular en el juicio civil de 1980 contra el Dr. Herron.	The author also complains that the judiciary and the legal profession was biased against him and stigmatised him on the basis of his psychiatric treatment, in particular in the 1980 civil trial against Dr Herron.
No obstante, existe una diferencia capital entre los textos que condenan a Irán en estos momentos y aquellos que estigmatizaban el Irak de Sadam Husein antes de la invasión: prácticamente no se habla de la posibilidad de una guerra.	However, there is a huge difference between the articles currently condemning Iran and those that stigmatized Saddam Hussein's Iraq before the invasion: there is practically no talking about a possible war.
No obstante, existe una diferencia capital entre los textos que condenan a Irán en estos momentos y aquellos que estigmatizaban el Irak de Sadam Husein antes de la invasión: prácticamente no se habla de la posibilidad de una guerra.	However, there is a big difference between the articles currently condemning Iran and those that stigmatized Saddam Hussein's Iraq before the invasion: there is practically no talking about a possible war.
Entonces, como ahora, los periodistas y las autoridades nos estigmatizaban como terroristas.	Back then, like now, the journalists and authorities branded us terrorists.