estiaje

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Las muestras fueron colectadas en la primavera del año 2008, época de estiaje.	Samples were collected in the spring 2008 dry season.
Cauce de un curso de agua ocupado durante períodos de estiaje.	Stream channel occupied during periods of low flow.
El fuerte estiaje registrado en la región del semiárido nordestino causó pérdidas expresivas en la ganadería y en la agricultura.	The strong water shortage in the Northeast semi-arid region caused expressive losses in livestock and agriculture.
El fuerte estiaje registrado en la región del semiárido nordestino causó pérdidas expresivas en la ganadería y en la agricultura.	The strong water shortage recorded in the Northeastern Semi-arid region caused expressive losses in livestock and in agriculture.
El mantenimiento del caudal de los ríos, incluido el caudal de estiaje, representa también un enfoque importante para mantener sistemas de humedales.	Maintaining river flow characteristics, including low flows also represents an important approach to maintain wetland systems.
El vado-puente está diseñado para trabajar como un puente durante el período de estiaje y como un vado durante las avenidas.	The ford-bridge is designed to work as a bridge during periods of low flow and as a ford during high flows.
Los ríos intermitentes tienen agua solamente algunos meses al año, estando los flujos de estiaje sostenidos por flujos estacionales de agua subterránea [Figs.	Intermittent rivers have water only a few months a year, with low water flows sustained by seasonal groundwater flows [Figs.
En el Cinca, estas se producen en primavera y, sobre todo, durante las lluvias otoñales; invierno y verano son momentos de estiaje.	In the Cinca, these can occur in spring but above all they happen during the autumnal rains; winter and summer are times of drought.
La orilla es peligrosa a los temporales, en el estiaje ribereño la multitud de piedras con los bordes agudos, también las salidas de la arcilla escurridiza.	The coast is dangerous at storm, in coastal shoal set of stones with keen edges, and also exits of slippery clay.
Descripción Diseñado para pequeñas y medianas presas en la zona pelágica, o de estiaje, el Sabiki T-101 Cable de 0,33 es parte de la colección de pesca Tubertini.	Description Designed for small and medium-sized prey in the pelagic or shoal, the Sabiki T-101 Wire of 0.33 is part of the collection fishing Tubertini.
Tabla 2.1 Sistema de producción y transporte de agua potable - Probabilidad correspondiente a los estados de daño severos y/o ruina (sismo en época de estiaje)	Table 2.1 Probability of levels of severe damage and/or ruin to a water supply and distribution system (earthquake occurring during dry season)
Los muestreos de abundancia y estructura poblacional consisten en el conteo nocturno de cocodrilos y se realizan tanto en las temporadas de estiaje como en las de lluvias.	Sampling for abundance and population structure consists of nocturnal crocodile counts in the dry season and rainy seasons.
Algunas razas sedimentarias se han formado en el fondo del estiaje de mar de la suciedad, la arena y el limos traído por la corriente de los ríos.	Some sedimentary breeds were formed at the bottom of sea shoal of a dirt, sand and the silt brought by a current of the rivers.
En invierno gansos y grullas usan los embalses para dormir. En verano, cuando se produce el estiaje de algunos arroyos, los embalses son muy importantes como refugio para el martín pescador.	In summertime, when the mountain streams fall dry, the reservoirs become important for Kingfishers.
En general, las presas permiten almacenar el agua aportada por los ríos en periodos lluviosos, y disponer así de una reserva de agua durante las épocas de estiaje.	More generally, dams can store the water brought by the rivers during rainy periods and thus make a water reserve available during low water.
En el Rio Grande do Sul, donde el plantío se extiende hasta al mes de junio, esta acción se encuentra interrumpida en función del estiaje que asola drásticamente aquel estado.	In Rio Grande do Sul, where planting extends until June, this action has been interrupted because of water shortage that drastically hit that state.
La variabilidad es inherente a los ríos, donde se suceden cíclicamente periodos de inundación y estiaje, pero las intervenciones humanas alteran ese ciclo, y eso afecta directamente al ecosistema.	Variability is inherent in rivers where periods of flooding and low water levels take place cyclically, but human interventions alter this cycle and affect the ecosystem directly.
La playa ancha del campamento con la orilla arenosa, el agua bien calentada y el estiaje ribereño harán el descanso de los niños sobre el agua no solo agradable, sino también seguro.	A wide beach of camp with the sandy coast, well warmed up water and coastal shoal will make rest of children on water not only pleasant, but also safe.
La caza, durante la transición de las estaciones, es practicada preferiblemente en las áreas de la selva, convirtiéndose, durante el estiaje, prácticamente restringida a las proximidades de los cursos y reservas de agua.	Hunting during the transition between seasons is ideally pursued in the forest areas, while becoming confined during the dry season to the areas close to rivers and lakes.
De agosto del 2007 a junio del 2009, se llevaron a cabo 10 perfiles topográficos en playa Carrizal durante las épocas de lluvias y estiaje de estos años para determinar el cambio morfológico de la playa.	From august 2007 to june 2009, ten topographic profiles were made on the Carrizal beach during rainy and dry seasons in order to determine the morphologic changes on beach profiles.