esterilizar

Anja está esterilizando una gata que habría tenido gatitos pronto.	Anja is spaying a cat that would have had kittens soon.
El Dr. Tello esterilizando dos gatos a la vez.	Dr. Tello sterilizes two kittens at once.
Mientras tanto, las veterinarias continuaron esterilizando y castrando incansablemente.	In the meantime the vets continued to spay and neuter tirelessly.
Arriba: Eime Pitti Arcia y Yimel Caballero limpian instrumentos esterilizando antes en el autoclave.	Above: Eime Pitti Arcia and Yimel Caballero clean instruments before sterilizing in the autoclave.
Los monocultivos acaban esterilizando la tierra. La biodiversidad es siempre fuente de fecundidad.	Monocultures just sterilize the soil. Biodiversity is always a source of fertility.
El gobierno estaba esterilizando a su pueblo.	The government was sterilizing its people.
¿Cuánto tiempo debería continuar hirviendo/esterilizando los biberones?	How long should I continue to boil/sterilize baby bottles?
Referido a los agentes antisépticos no están esterilizando, reducen temporalmente el número de microorganismos.	Referred to antiseptic agents are not sterilizing, they temporarily reduce the number of micro-organisms.
Estoy esterilizando la nave.	I'm just sterilizing the ship.
Y sistema de limpieza automatizado – esterilizando todo el sistema con vapor (Esterilización en el Sitio).	Automated system cleaning–sterilizing the whole system by steam (SIP–Sterilization in Place)
También llevará el agua salada del Mediterráneo al Nilo, esterilizando todo el suelo a su alrededor.	It will also push Mediterranean salt water up the Nile, making the soil barren around it.
Esto se puede lograr esterilizando o utilizando tratamientos que hagan nacer más machos que hembras.	This can be done by sterilizing them or by a treatment that causes more males to be born than females.
El tratamiento consiste en abrir el diente, quitando el tejido interno, limpiando, esterilizando, llenando y sellando los canales de la raíz.	Treatment consists of opening the tooth, removing the inner tissue, cleaning, sterilizing, filling and sealing the root canals.
Pero siempre hazlo en las condiciones adecuadas, esterilizando la aguja con un mechero y haciendo uso de betadyne para desinfectar la zona.	But always do it in the right conditions, sterilizing the needle with a lighter and using betadyne to disinfect the area.
Mucho tiempo después de que se había refutado la eugenesia como ciencia, California siguió esterilizando a personas en instituciones estatales, especialmente mujeres.	Long after eugenics was disproved as a science, California continued to target people, especially women, housed in state institutions.
Los tratamientos curativos no dan buenos resultados, por lo que es preferible luchar de forma preventiva, esterilizando el sustrato y eliminando las plantas atacadas.	Curative treatments are not effective, so preventive control is preferable: sterilizing the soil and removing infected plants.
Los complotadores han planeado poner el proyecto en práctica antes del cambio de polos, esterilizando todas las semillas adquiridas de estas compañías.	The plot has been to enforce this before the shift, making all seed not purchased for these companies sterile.
Es importante que el ambiente en el autoclave esté saturado con vapor para que pueda entrar en contacto con todas las superficies que esté esterilizando.	It is important for the autoclave environment to be saturated with steam that is able to come in contact with all surfaces you are sterilizing.
Semi-hecho significa que todo lo que usted necesita hacer apenas está esterilizando la solución, tal como filtración con los filtros del poro de 0,22 micrones, después es pronto para usar.	Semi-made means that all you need to do is just sterilizing the solution, such as filtration with 0.22 micron pore filters, then they are ready for use.
Semielaborado significa que todo el qué usted necesita hacer apenas está esterilizando la solución, tal como filtración con los filtros del poro de 0,22 micrones, después él es pronto para usar.	Semi-finished means that all what you need to do is just sterilizing the solution, such as filtration with 0.22 micron pore filters, then they are ready for use.