estereotipo de género

Translator
Examples

Nadie debería ser castigado por no ajustarse a ningún estereotipo de género.	No one should be punished for not conforming to gender stereotypes.
Los individuos creativos en cierta medida escapan a este rígido estereotipo de género.	Creative individuals to a certain extent escape this rigid gender role stereotyping.
Esa afirmación pone de manifiesto un estereotipo de género implícito que es preciso abordar.	That statement revealed an underlying gender stereotype that needed to be addressed.
Junto con el lenguaje, se proponen depurar la educación y los medios de comunicación de todo estereotipo de género.	Together with language, Gender Ideology seeks to debug education and the media of any gender stereotype.
Debemos romper el estereotipo de género del constructor masculino, si queremos ver a más mujeres en la industria de la construcción y luchar contra el desempleo al mismo tiempo.	We must break down the gender stereotype of the male builder, if we want to see more women in the construction industry, and battle unemployment at the same time.
Pero todos los anuncios, sin excepción, tanto los que se emiten para los hombres como los destinados a las mujeres, refuerzan o aluden a un rol y a un estereotipo de género.	But all ads, without exception, as much those which are aimed at men as those destined to reinforce or allude to a role and a gender stereotype.
Las jóvenes, especialmente en los países en desarrollo, no pueden aprovechar las oportunidades de capacitación debido a las restricciones de ingreso, la discriminación en el momento de la selección y el estereotipo de género.	Young women, particularly in developing countries, are often unable to take advantage of training opportunities due to barriers to entry, discrimination in selection and gender stereotyping.
Perpetuando el estereotipo de género. Una educación sexista que empieza por los juguetes y que limita a la mujer a su función reproductiva y de proveedora de comida dentro de la casa.	It is a sexist education that begins with the toys, and that limits a woman to her reproductive function and to the role of food provider within the home.
El estereotipo de género puede conducir al equipo de oncología a suponer que las mujeres son más capaces de cumplir tareas como vendar heridas, alimentar, bañar y manipular sillas de ruedas, pero esto no es siempre el caso.	Gender stereotyping may lead the oncology team to assume that women are more able to perform tasks such as wound dressing, feeding, bathing, and wheelchair manipulation, but this is not always the case.
El estereotipo de género y la importancia que la sociedad otorga al intercambio hacen parecer que hay una gran parte de la actividad humana (masculina) que no es regalo, que no está dirigida a la necesidad.	The stereotyping of gender and the emphasis on exchange in our society make it seem as if there is a great deal of (male) human activity which is not a gift, not need-directed.
Después de revisar las sentencias fueron capaces de demostrar que Karina era inocente, que había habido errores durante todo el proceso judicial, y que un evidente estereotipo de género fue el motivo que derivó en su injusto encarcelamiento.	After reviewing the sentences they were able to prove that Karina was innocent, that there had been errors throughout the judicial process, and that there was a clear gender stereotype that had ultimately ended with her unjust imprisonment.