estereotipar

to stereotype

Uno muy pronto descubre que el estereotipó de que los usuarios de computadoras son unas personas solitarias y no tan bien ajustadas al medio en el que viven es falso.	One will quickly find that the stereotype of computer users as loners and social misfits is very untrue as well.
Un estereotipo es un plan de acción aceptado sin validación.	A stereotype is a plan of action accepted without validation.
Y en este caso, el estereotipo corresponde a la realidad.	And in this case, the stereotype corresponds to reality.
Un estereotipo es un plan de acción aceptado sin ratificación.	A stereotype is a plan of action accepted without validation.
Nada que ver con el estereotipo de los aeropuertos convencionales.	Nothing to do with the stereotype of conventional airports.
Nuestro nombre ha sido reducido a un estereotipo y una broma.	Our name has been reduced to a stereotype and a joke.
¿Alguien puede decirme la diferencia entre arquetipo y estereotipo?	Can somebody tell me the difference between archetype and stereotype?
Una vez más, su imagen no coincide con el estereotipo.	Once again, her image does not match the stereotype.
Así que nos dio el concepto de un estereotipo.	So they gave us the concept of a stereotype.
Para los fabricantes de scooters, es difícil romper el estereotipo.	For scooter manufactures, it is hard to break the stereotype.
Maysaloun Hamoud: Esta visión occidental es indudablemente un estereotipo.	Maysaloun Hamoud: This Western vision is almost certainly a stereotype.
Ahora se ha convertido en un icono o estereotipo.	Now it has become an icon or stereotype.
Un estereotipo define cómo se puede extender una metaclase.	A stereotype defines how an existing metaclass may be extended.
Es una cuestión de imagen, de superar un estereotipo.	It's a question of image, of overcoming a stereotype.
Esta pregunta refleja un estereotipo común respecto a los pueblos autóctonos.	This question reflects a common stereotype about indigenous peoples.
El estereotipo femenino está profundamente arraigado en las estructuras mentales y sociales.	The feminine stereotype is deeply rooted in mental and social structures.
Esto crea un estereotipo que entonces se toma como normativo.	This creates a stereotype then taken as normative.
Tio, a mi me gustaría tener un estereotipo como ese.	Man, I'd love to have a stereotype like that.
El buyer persona es la audiencia, el estereotipo de cliente.	The buyer persona is the audience, the stereotypical customer.
Sabes, quizás no hay verdad alguna en un estereotipo.	You know, Maybe there's no truth in a stereotype whatsoever.