este fuego

this fire

Para la hora de Agnihotra llegó también el público y continuamos compartiendo más de las maravillas que se puede experimentar con la práctica de este Fuego Sanador de la Medicina Ayurveda (Ciencia de la Vida).	Before Agnihotra time, we shared more of the wonders that can be experienced with the regular practice of this Homa Healing Fires from Ayurveda (Science of the Life).
Y miles de familias están atrapadas en este fuego cruzado de las maras.	And thousands of families are caught in the gangs' crossfire.
Solo mediante este fuego surgirán las llamas de la destrucción.	It is only through this that the flames of destruction will emerge.
Me tomaré una cerveza para apagar este fuego.	I'm gonna need a beer to put these flames out.
La práctica de este fuego me ha cambiado bastante, soy otra persona.	The practice of Agnihotra has changed me.Now, I am another person.
Es posible que actuemos como si no nos gustará este fuego.	We may act as if we don't like it.
Al igual que esta luz, este fuego, hay calor y hay iluminación.	Just like this light, this flame, there is heat and there is illumination.
¿Qué... este fuego, has hecho eso?	What... This flame, did you do that?
Tengo que apagar este fuego.	We gotta put out this tire.
También, este fuego quema dentro del hombre.	It burns within man, too.
Si este fuego ya ha iluminado tu cerebro, adopta los signos de la Enseñanza de Nuestras montañas.	If this flame has already illumined thy brain, adopt the signs of the Teaching of Our mountains.
Especialmente ahora, que estamos atrapados en este fuego cruzado, no hay nada que envidiarle al pueblo afgano.	Especially now, caught in the crossfire, the Afghan people are not to be envied.
Ahora la UE corre el riesgo de que este fuego se propague hasta quedar fuera de control.	Otherwise, the risk may be that it grows out of control.
Se supone que el calentarse con este fuego favorece una buena salud y felicidad para todo el año.	Warming up beside the flames is supposed to bring one good health and happiness for the whole year.
Había mucha tranquilidad y serenidad frente al Agnihotra y al final todos querían recibir la ceniza sanadora de este fuego.	There were lots of peace and serenity with the Agnihotra and at the end everyone wanted to receive healing ash from the fires.
Este único punto de contacto incendia mi sangre, nuestros cuerpos están calientes dispuestos a quemarnos en este fuego.	This single point of contact fires up my blood, current courses through our bodies from this touch and I am ready to combust.
La policía sospecha que este incendio provocado es la causa de este fuego, pero aún no tienen pistas, así que ka pregunta ahora es ¿quién lo hizo?	Police suspect that arson is the cause of this blaze, but they don't have any leads yet, so the question now becomes, whodunnit?
Este fuego posee cualidades sanadoras y brinda ayuda a los viajeros perdidos; por lo tanto, recordemos firmemente que la presteza por el podvig es una parte esencial de este fuego.	It possesses healing qualities and provides help to lost travelers everywhere; therefore let us firmly remember that readiness for podvig is an essential part of it.
Mi Grupo ha apreciado la disponibilidad con que el señor Barroso se ha sometido a este fuego cruzado, este fuego graneado de preguntas por parte de diputados que no se encuentran entre sus amigos políticos más cercanos.	My group has appreciated the readiness with which Mr Barroso has submitted to this crossfire, this barrage of questions from Members who were not among his closest political friends.
En la llama hay inteligencias que forman los vórtices de los que se desarrollan las formas esféricas; éstos son los Agni Chaitans. El globo del sol está hecho de este fuego, y también produce el movimiento rotatorio del fuego en nosotros.	In the flame there are intelligences forming the vortexes from out of which the spherical forms develop; these are the Agni Chaitans.