vigilar

Vamos a darte una dirección en la que estaremos vigilando.	We're gonna give you an address where we'll be waiting.
Está bien, Erica y yo estaremos vigilando la calle.	All right, Erica and I will keep an eye on the street.
Así que te estaremos vigilando en todo momento.	So we will have eyes on you at all times.
Diana y yo te estaremos vigilando.	Diana and I will keep an eye on you.
Dondequiera que vaya, lo estaremos vigilando,	Wherever you go, you will be watched.
Y te estaremos vigilando de cerca.	And we'll be monitoring you closely.
No, pero lo estaremos vigilando.	No, but we've got our eyes on you.
Probablemente no, pero estaremos vigilando la actividad del Conficker y analizando una relación entre las dos infecciones.	Probably not, but we will be monitoring the activity of Conficker Worm while analyzing any relationship between the two infections.
Y estaremos vigilando para asegurar que las personas defensoras, su tierra y el medio ambiente del que todos dependemos sean debidamente protegidos.	And we will be watching to help ensure that they, their land, and the environment we all depend on are properly protected.
También hay zonas amarillas y verdes en las cuales la intensidad de ataque será más baja, pero los controles serán pan de cada día, así que estaremos vigilando al país por todos lados.	There are also yellow and green zones in which the attacks will be less intensive, but the controls will be an everyday occurrence, therefore we will be watching over the country from every angle.
Queremos seguir trabajando sobre estas cuestiones, y aún más queremos poner de manifiesto a la ONU, que la consideramos a ella y a sus promesas muy seriamente y que estaremos vigilando atentamente sus actividades durante la segunda mitad del Decenio.	We want to continue working on these issues, and even more we want to show the UN, that we are taking them and their promises serious and will have a strong eye on their activities during the remaining second half of the decade.
Estaremos vigilando más de cerca, vamos a levantar cada piedra.	We'll be looking closer now, turning every stone.
Estaremos vigilando y tengo un presentimiento.	We're doing some guard duty, and I got a feeling.