utilizar

Esto se debe a que estaremos utilizando la ventana de Introducción de Datos Avanzada.	This is because we will be using the Advanced Input Options window.
En cien días estaremos utilizando el euro, al menos financieramente.	We shall be using the euro in a hundred days' time, at least in the financial sector.
También durante este año, estamos recibiendo subsidios únicos que estaremos utilizando adecuadamente.	Also this year, we are receiving some one-time bumps in funding that we are putting to use.
Con número de método 5, estaremos utilizando teléfono limpio de éxito y limpiar fácilmente un dispositivo iPhone.	With method number 5, we will be using Phone Clean to successful and easily wipe an iPhone device.
Lo que ahora tenemos es el triángulo europeo dorado con tres tipos de instrumentos que estaremos utilizando conjuntamente.	What we now have is the golden European triangle with three types of instrument we shall have operating together.
Esto es así porque la sabiduría natural que estaremos utilizando va a brotar de la comprensión que tenemos del mundo.	Because the natural wisdom we use springs from the understanding we have of the world.
Si hacemos eso, estaremos utilizando la red pública en nuestra tablet, y no gastaremos la tarifa de datos del teléfono.	If we do that, we will be using the public network in our tablet without consuming the phone data.
A partir del martes 16 de agosto, para transmitir la llamada semanal para Norteamérica estaremos utilizando una nueva plataforma llamada Zoom.	Starting Tuesday, August 16, we will be using a new platform called Zoom to broadcast the weekly North America call.
Un emprendedor siempre necesita otros ejemplos que le sirvan de inspiracion, sobre todo cuado se habla del nombre comercial, o la marca que estaremos utilizando.	An entrepreneur always needs other examples that will inspire, QUAD mostly talking business name, or mark that we will be using.
Con lo cual estaremos utilizando inteligentemente lo que la naturaleza nos da y la ciencia nos proporciona, y prestigiaremos nuestra profesión aportando asesoramiento técnico.	That way we will be utilizing intelligently what nature has given us and what science has provided us with and be bringing prestige to our profession giving technical advice.
Cuando utilizamos keysym, efectivamente estamos convirtiendo una tecla en otra, y cada vez que utilicemos dicha tecla como parámetro de keysym, estaremos utilizando cualquier equivalencia que definimos previamente.	When we use keysym, we are effectively turning a key into another, and every time that we use said key as a parameter of keysym, we are using whatever equivalences we defined previously.
Mientras lo hacemos, también estaremos utilizando las estrategias de prevención para hacer la actividad más significativa, y estaremos enseñando al niño o la niña habilidades para aumentar su participación y atención.	While we do that, we will also be using the prevention strategies to make the activity more meaningful, and we will be teaching the child skills to increase his or her engagement and attention.
Si usted está llegando al hospital para recibir atención médica o para visitar a alguien, estaremos utilizando una sola entrada en la sala de emergencia - por favor vaya a la sala de emergencia para la entrada.	If you are arriving at the hospital for care or to visit someone, we will be using a single entrance at the ER–please go to the ER for entry.
Si continuamos sirviendo a la humanidad, incluso si hemos adquirido poderes psíquicos, inconscientemente, a través de la práctica de Bhakti o Karma Yoga, los estaremos utilizando, sin darnos cuenta, para el bien de la humanidad, sin ser tentados por ellos.	If we go on serving humanity, even if we have unconsciously acquired psychic powers through the practice of Bhakti or Karma Yoga, we will be unconsciously utilizing them for the good of humanity, without being tainted by them.
Estaremos utilizando Magic Partition Recovery para restaurar las particiones corruptas, arreglar el MBR y las tablas de partición dañadas.	We'll be using Magic Partition Recovery to restore corrupted partitions, fix damaged MBR and partition tables.