transmitir

Si reducimos la competencia de la Comisión en este ámbito no estaremos transmitiendo el mensaje correcto.	We will not send out the right message by reducing the Commission's competence in this area.
En unos momentos, estaremos transmitiendo.	In a few moments, we will be on the air.
Debemos por eso preguntarnos si lo estaremos transmitiendo de la mejor manera.	We should ask ourselves if we are conveying it in the best light.
Además, estaremos transmitiendo en vivo.	In addition, we will be broadcasting live.
Soy la primera en admitir que, si explicamos en Bonn que estamos dispuestos a pensar un poco a más largo plazo, es decir hasta el año 2020, y que deseamos establecer un objetivo de este tipo, estaremos transmitiendo un mensaje importante.	I am the first to admit that, by explaining in Bonn that we are prepared to think slightly more long term, that is to say up to 2020, and that we wish to set such a goal, we should be sending out an important signal.
Estaremos transmitiendo desde la Cumbre del clima de la ONU a lo largo de toda la semana.	We'll be broadcasting from the U.N. climate summit throughout the week.