tocar

¿Puedes creer que estaremos tocando en uno de estos clubs?	Can you believe that we'll be playing in one of these clubs?
Pero al menos estaremos tocando.	But at least we're playing.
Siempre estamos tocando así que estaremos tocando en directo en algún sitio.	We're always doing live shows, so we'll be playing live somewhere.
También estaremos tocando en varios festivales y haremos una gira europea el año que viene.	We will also be doing several festivals and a Europe tour next year.
Trabajaremos en nuestro segundo disco y estaremos tocando mucho más en directo el próximo año.	We will work on our second album and will be playing live much more in the following year.
Nos confirmaron la semana pasada que el día Sábado 28 de Abril estaremos tocando en MOD de San Telmo.	We confirmed last week that on Saturday April 28 we will be playing in San Telmo mod.
En Montreal estaremos tocando con NARGAROTH y MGLA, algo de lo que hace tiempo tenemos ganas, así que estamos muy emocionados.	In Montréal, we will be playing with Nargaroth and Mgla, something we have been looking forward to for a while now, so it goes without saying we are very excited.
Aparte de nuestro concierto de presentación, estaremos tocando en el Spring Bash Festival en Milwaukee en abril y el KC Blackdeath Fest en Kansas City en septiembre.	Apart from our release show, we are playing Spring Bash festival in Milwaukee in April and KC Blackdeath Fest in Kansas City in September.
Ahora mismo estoy preparando el equipo para algunas giras acústicas con Vic Anselmo, estaremos tocando temas del nuevo álbum así como ahondando en ANTIMATTER, del pasado al presente, por lo que espero que sean una serie de conciertos íntimos y con matices.	Right now I'm gearing up for some acoustic tours with Vic Anselmo, we will be performing tracks from the new album as well as delving into Antimatter's back catalogue to present what I hope to be an intimate, textured series of gigs.
Estaremos tocando sobre justo lo suficiente para hacerlo empezar.	We will be touching on just enough to get you started.
Así que eh... Estaremos tocando este fin de semana.	So, um, we're jammin' this weekend.
Estaremos tocando en el Garden.	We're playing the Garden.
Estaremos tocando en mayo en el Rock Den en Inglaterra, y hemos estado componiendo temas nuevos.	We are playing the Rock Den in May in England and we have been writing new tracks.
Estaremos tocando juntos con Dan en Cardoso, en Londres, en julio en la noche en directo de Kscope.	We'll be playing together with Dan Cardoso in London in July at a Kscope stage night.
Estaremos tocando en el festival Steel Assassins en Sidney a finales de octubre de este año, y también tenemos 2 fechas cerradas en Nueva Zelanda para finales de enero del 2015.	We'll be playing the Steel Assassins fest in Sydney at the end of October this year, and we also have 2 dates in New Zealand booked for the end of January 2015.