ser

Me pregunto si no estaremos siendo muy ambiguos.	I wonder if we can't become too equivocal.
Si prometemos una economía de mercado social en la Parte 1, y a continuación una sociedad competitiva sin restricciones en la Parte 3, no estaremos siendo honestos con los ciudadanos.	If we promise the people the social market economy in part 1, but the free, untrammelled competitive society in part 3, then we are not being honest with the public.
Creo que, en términos generales, como instituciones, no pensamos lo suficiente acerca del poder, pensamos que mantenemos conversaciones horizontales, entre iguales, pero a menos que reflexionemos sobre dónde reside el poder y lo reconozcamos, no estaremos siendo muy honrados.	I think that, generally speaking, as institutions, we do not think enough about power, we think that we are having horizontal, equal conversations, but unless we reflect on where power resides and acknowledge it, we are not being very truthful.
De lo contrario, cualquier cosa que estemos haciendo, simplemente estaremos siendo derrotados.	Otherwise, whatever we are doing, we are simply being defeated.
Así estaremos siendo un buen y edificante ejemplo para aquellos a nuestro alrededor.	Then we are also being a good and uplifting example to those around us.
De hecho, estaremos siendo testigos del nacimiento, no solo de un nuevo Estado, sino de dos.	In fact, we will be witnessing the birth of not one new state but two.
Si no lo es, ¿no estaremos siendo obligados a aceptar el trabajo infantil y una remuneración insuficiente?	If not, are we not then being forced into a position of accepting child labour and underpayment?
Si, en principio, no aprobamos este tipo de revelaciones, pero luego las leemos con ávido interés, también nosotros estaremos siendo hipócritas.	If we disapprove in principle of such revelations, but read them with avid interest, we are hypocrites too.
Trabajemos por el Planeta que nos acogió con amor, y así, estaremos siendo un oasis en el caos que alimenta las turbulencias.	Let us work in favor of the Planet that lovingly welcomed us, and then, to become an oasis amidst of the chaos unchaining turbulences.
Nada podemos hacer para contrarrestar las condiciones de sufrimiento, siempre estaremos siendo acosados con tantas variedades de condiciones de sufrimiento.	No matter what we may do to try to counteract the suffering conditions, we will continue to be hounded by so many varieties of suffering conditions.
Y si nosotros no hacemos nada para que estas decisiones se cumplan, entonces estaremos siendo cómplices en los hechos, de la desarticulación de la Organización.	If we do nothing to ensure that these decisions are complied with, we will be accomplices to these deeds and to the breakdown of the United Nations.
Comercialización y relaciones públicas Una vez tengamos algo que mostrar sobre este proyecto (incluso en las fases iniciales) estaremos siendo observados.	Once we have something to show for this project, and indeed even in the formative stages of this project, we are being watched by the eyes of the world.
Si no admitimos esto ante nosotros mismos, no solo estaremos siendo deshonestos con los ciudadanos, sino que además estaremos poniendo en peligro la estabilidad y la seguridad que se han conseguido hasta ahora en la Unión Europea.	If we do not admit this to ourselves, we are not only being dishonest with the public, but are also endangering the stability and security that has hitherto been achieved in the European Union.
Una vez tengamos algo para mostrar de este proyecto, e incluso durante sus etapas de formación, estaremos siendo observados por los ojos del mundo (yo ya he recibido un mensaje privado de un miembro de la prensa).	Once we have something to show for this project, and indeed even in the formative stages of this project, we are being watched by the eyes of the world (I have already received one private email from a member of the press).
Marketing y PR Una vez tengamos algo para mostrar de este proyecto, e incluso durante sus etapas de formación, estaremos siendo observados por los ojos del mundo (yo ya he recibido un mensaje privado de un miembro de la prensa).	Once we have something to show for this project, and indeed even in the formative stages of this project, we are being watched by the eyes of the world (I have already received one private email from a member of the press).