renunciar

Siempre que elegimos realizar una actividad estaremos renunciando a otra, éste es uno de los aspectos más distintivos de la vida.	Whenever we choose an activity, we are forgoing another one. This is one of the most distinctive aspects of life.
Si no, estaremos renunciando al discurso de valores y reglas, decisión que bien podría dejarnos sin un discurso coherente y estabilizador.	Otherwise, we will effectively be giving up the discourse of values and rules–a decision that could well leave us with no coherent and stabilizing discourse at all.
La Comisión de Presupuestos ha escrito al Presidente aconsejando que se haga por mayoría cualificada porque, si aprobamos el acuerdo, estaremos renunciando a una serie de poderes.	The Committee on Budgets has written to the President advising this should be done by qualified majority because we are handing over a number of powers if we approve this agreement.
Si, en alguna ocasión, no actuamos en relación con tu incumplimiento de estos Términos o el de cualquier otro usuario, no estaremos renunciando a nuestro derecho de actuar con respecto a incumplimientos futuros o similares.	If we fail to act with respect to your breach or anyone else's breach on any occasion, we are not waiving our right to act with respect to future or similar breaches.