presentar

También estaremos presentando el segundo Kids Cuban Showdown anual, en asociación con Junior Chefs of America, jóvenes de 5 a 17 años que competirán para ver ¡QUIÉN hace el MEJOR Sándwich cubano!	We are also hosting the 2nd Annual Kids Cuban Showdown, in partnership with Junior Chefs of America, chefs between the ages of 5-17 compete to see WHO makes the BEST Cuban Sandwich!
En unas pocas semanas estaremos presentando la próxima revolución.	In a few weeks we will be presenting the next revolution.
Este proyecto lo estaremos presentando próximamente en la Secretaría.	We will soon present the draft to the Secretariat.
En una próxima entrega estaremos presentando 9 Consejos para ayudar a su corazón.	In the next installment, we will be presenting 9 Tips to help your heart.
Próximamente estaremos presentando también nuestro sitio web.	We will soon be introducing our website too.
Por último, pero no menos importante, estaremos presentando el 2N® LTE Verso en Security Essen.	Last but not least, we'll be introducing the 2N® LTE Verso at Security Essen.
En estas entradas del blog estaremos presentando una selección de las respuestas que recibimos.	In this blog series we will be featuring a variety of responses submitted.
¡Aproveche para conocer dónde estaremos presentando las últimas tendencias en automatización industrial y visítenos!	Find out more about us and the latest trends in automation!
Durante las próximas semanas, nosotros estaremos presentando unas cuantas de nuestras favoritas aquí en el Flickr Blog.	We'll be featuring a few of our favorites here on FlickrBlog over the coming weeks.
En una segunda etapa, cuando encontremos financiamiento para eso, estaremos presentando experiencias nicaraguenses sistematizadas sobre participación ciudadana.	In a second stage, when we find financing for that, we will be presenting Nicaraguan experiences systematized on civic participation.
Hasta este lunes 28 de enero, estaremos presentando nuestras novedades en la feria internacional de diseño y decoración Maison&Objet París.	We will be showing our new products in the international design fair Maison&Objet Paris until Monday 28th.
Además, nos estaremos presentando en los puestos de Symbian e Intel así que pueden acercarse a conocernos!	In addition, will be presenting at the Symbian and Intel booths, so feel free to come by and meet us!
Todos los domingos de 9 – 10pm donde estaremos presentando nuevos oradores de la comunidad global y esperamos que puedan unirse a nosotros.	Every Sunday from 9–10pm where we will be featuring new speakers from the global community and we hope you can join us.
In 2016 estaremos presentando un nuevo escáner y la nueva versión de Artec Studio, la cual contará con un aun mayor grado de automatización.	In 2016 we'll be releasing a new scanner and the next version of Artec Studio, featuring an even greater degree of automation.
Él, Michael Cohen, es otro bajista de New York a quien estaremos presentando más adelante en las noticias de este mes).	BE WARNED! ~Scotty) He, Michael Cohen, is another New York bass player we'll be featuring later in this month's News.)
El próximo miércoles 18 de mayo estaremos presentando HipoTesis en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Málaga (eAM) de la Universidad de Málaga (UMA).	Next Wednesday May 18th we will be lecturing on HipoTesis at School of Architecture in Málaga (eAM) at Universidad de Málaga (UMA).
El próximo miércoles 18 de mayo estaremos presentando HipoTesis en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada (ETSAG) de la Universidad de Granada (UGR).	Next Wednesday May 18th we will be lecturing on HipoTesis at School of Architecture in Granada (ETSAG) at Universidad de Granada (UGR).
A través de nuestro programa de relación con el cliente Estar con usted, estaremos presentando muchas novedades a los clientes y al mercado durante este año.	This year, through our program Be with You we will be making available innovations to our clients and to the market.
Hemos estructurado una oferta de actividades bastante amplia para que sus hijos puedan escoger, y les estaremos presentando los detalles sobre las mismas muy pronto.	We have structured an ample offering of extra-curricular activities for your children to choose from, and the details of our offerings will be presented to you shortly.
En este ensayo, nosotros estaremos presentando como evidencia, transcripciones y documentos firmados personalmente por Srila Prabhupada, en su momento, todos los cuales son aceptados como auténticos por la GBC.	In this book we shall be presenting as evidence signed documentation, issued personally by Srila Prabhupada, and conversation transcripts, all of which are accepted as authentic by the GBC.