preparar

No estaremos preparando la próxima crisis, una crisis real —humana y ecológica— y no una crisis artificial como la que tenemos hoy?	Will we not be laying the ground for the next crisis, a real–human and ecological–crisis and not an artificial crisis like the one we have now?
Bueno, no necesito todo mi equipo, además estaremos preparando el apartamento y...	Well, I don't need all of my equipment, plus we'll be setting up the apartment and...
Seguimos aplicando la resolución y estaremos preparando un plan de acción para su aplicación.	We continue to implement the resolution, and preparations are under way for an implementation action plan.
Pero acontecido esto, solamente estaremos preparando el comienzo de una nueva crisis del sistema financiero, supuestamente capitalista.	But once this had occurred, we will be only preparing the beginning of a new crisis of the financial system, supposedly capitalist.
Durante estos tres años, nos estaremos preparando para celebrar, y así lo haremos, el 200 aniversario de nuestra fundación.	During these three years, we will be preparing to celebrate, and we will celebrate the 200th anniversary of our founding.
Por supuesto, al mismo tiempo estaremos preparando algunos nuevos productos para G2E Las Vegas, que se revelarán más cerca del evento.	Of course, simultaneously, we will be preparing some new products for Las Vegas's G2E which will be revealed closer to the event.
Nos estaremos preparando para las primeras elecciones europeas que incluyen a los países candidatos en 2003, y para las elecciones generales de varios Estados miembros.	We shall be preparing for the first European elections to include the candidate countries in 2003, and for national elections in various Member States.