permitir

Si por querer mostrarnos respetuosos no decidimos actuar, estaremos permitiendo que la cólera no asuma su responsabilidad.	In wishing to be respectful and failing to act, we are allowing unaccountability to rage.
En caso contrario, estaremos permitiendo que siga el fraude en nuestro sistema y que, además, las haciendas públicas de los Estados miembros sufran pérdidas de ingresos.	If we do not we are allowing fraud to continue within our system and also there is loss of revenue to exchequers in the various Member States.
¿No estaremos permitiendo que la preciosa carta caiga en desuso porque encontramos difícil o molestoso entregar la carta o porque tenemos temor de cómo reaccionarán las personas?	Are we not just letting the precious letter fall into disuse just because we find it difficult or troublesome to deliver the letter or because we are afraid of how people will react?
No perdamos esta oportunidad: si aprobamos la Directiva en su estado actual, estaremos permitiendo que el Consejo desande todos los pasos dados aquí en defensa de los derechos humanos durante 3 años de negociaciones.	Let us not waste this opportunity: by adopting the directive as it is, we would be allowing the Council to unpick all the progress made right here on human rights during 3 years of negotiations.