otorgar

Por último, gracias a las generosas donaciones de nuestros muchos partidarios, estamos felices de anunciar que estaremos otorgando quince nuevos minibecas para este año.	Lastly, thanks to the generous donations of our many supporters, we are pleased to announce that we will be awarding fifteen new mini-grants for this coming year!
En este punto es importante tener en cuenta que el porcentaje elegido será la cantidad de procesamiento de nuestro equipo que le estaremos otorgando al script de minería.	At this point, it is important to bear in mind that the percentage chosen will be the amount of your computer's processing power that you are granting to the mining script.
Es decir, que si elegimos 100% estaremos otorgando el total del procesador para que sea utilizado por el script, lo que hará que el equipo funcione de manera más lenta o incluso que se produzcan problemas en otras aplicaciones.	So if you choose 100%, you are allowing all of your processing power to be used by the script, which will make your computer run slower and could even cause problems for other applications.