ofrecer

Mientras tanto en nuestros resorts todo incluido en México, estaremos ofreciendo descuentos especiales con motivo de San Valentín del 7 al 21 de febrero para que puedas comprar tu viaje romántico a un precio aún más accesible.	Meanwhile at our all inclusive resorts in Mexico, we'll be celebrating Valentine's Day by offering special discounts February 7–21 so you can buy your romantic getaway at an even more affordable price.
Próximamente les estaremos ofreciendo este servicio.	Proximately, we will be offering this service.
Tenemos tres desafíos para que elijas y estaremos ofreciendo premios a los mejores inventos.	We have three challenges for you to choose from and we will be offering prizes for the best inventions.
Todos los viernes estaremos ofreciendo una nueva postura para que ustedes lectores la practiquen en casa.	Every Friday we will be offering a new position for you readers to practice at home.
En conjunto con la transición a Euros, próximamente te estaremos ofreciendo una nueva opción para recibir tus comisiones.	In conjunction to the transition to Euros, we will soon be offering a new option for receiving your commissions.
Realmente esperamos que muchos de ustedes participen y estaremos ofreciendo un descuento especial si ustedes quieren venir a ambos eventos.	We really hope that many of you will participate and are offering a special discount if you want to come to both events.
Por el momento no tenemos en operación la publicación de vacantes, en los próximos meses estaremos ofreciendo este servicio.	At present, we do not post any of our vacancies, although we will be offering this service in the next few months.
Por último, durante los primeros días de testeado abierto estaremos ofreciendo ayuda en vivo a través de nuestro Salón de chat de ayuda.	Finally, during the first few days of Open Beta, we'll be offering live support through our Support Chatroom.
Hasta finales de 2016 estaremos ofreciendo precios especiales para los usuarios de Artec Studio 9 y 10 al actualizar sus licencias a Artec Studio 11 Professional.	Through the end of 2016 we are offering users of Artec Studio 9 and 10 special prices for upgrading their licenses to Artec Studio 11 Professional.
Muy pronto estaremos ofreciendo al mercado nuevos productos y todos nuestros clientes en el resto del mundo se beneficiarán de estos últimos desarrollos.	Our customers in the rest of the world will benefit earlier from our latest developments, as we will be able to deliver new products to the market sooner.
La nueva dirección se hará pública apenas esté todo listo.Muy pronto estaremos ofreciendo tanto video como sonido en aquellos proyectos en los que sea pertinente hacerlo.	The new address will be made public as soon as everything is ready.Very soon you will find that we will be providing both sound and video projects related to the projects we have been presenting.
XM tiene el placer de anunciar que entre el 9/9/2013 y el 22/9/2013 estaremos ofreciendo a los nuevos clientes un Bono de Bienvenida del 100% hasta 500$ + bono del 30% hasta 10.000$.	XM is please to announce that between 9/9/2013 and 22/9/2013 we will be offering new clients a 100% Welcome Bonus up to $500 + 30% bonus up to $10,000.
Sugiero que, si acordamos unas disposiciones de la bioianalítica complicadas/turbadoras/difícilmente cognoscibles y apenas soberanas, solo estaremos ofreciendo una ética del compromiso que no se afirme en la creatividad de los compromisos sino en sus artes oscuras.	I propose that by engaging with difficult/troubling/hardly-knowable, barely sovereign arrangements of bio-analytics might just provide an ethics of engagement that is not predicated on the creativity of engagements but instead on their dark arts.
Estaremos ofreciendo contenidos muy interesantes, promociones, códigos de descuento y muchas cosas más.	We will be offering very interesting contents, promotions, discount codes and many other things.
Estaremos ofreciendo una garantía de 3 años para todos nuestros productos 2N a partir del 1 de enero de 2018.	We will be offering a 3-year warranty on all 2N products from 1 January 2018.