luchar

Dejadme ser claro... Comprensión de estos conceptos científicos, no estaremos luchando en el mismo campo.	Let me be crystal clear—...understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field.
Desgraciadamente, si necesitamos una disculpa por parte de los que nos han lastimado para poder perdonarlos, estaremos luchando porque por lo regular esto no sucede.	Unfortunately, if we need an apology from those who hurt us to enable us to forgive them, we would be struggling because this often doesn't happen.
De lo contrario, estaremos luchando por una causa perdida, y se producirá un nuevo aumento del volumen de compromisos pendientes de liquidación a partir de mayo de 2004.	If not, we will be fighting a losing battle, and a renewed increase in the level of the reservoir would loom from May 2004 onwards.
Mientras la crisis vaya avanzando, nosotros estaremos proponiendo y estaremos luchando por la revolución social, la anarquía y el comunismo libertario contra la barbarie estatal y capitalista, la fascistización y la guerra.	As the crisis progresses, we will be proposing and we will be fighting for social revolution, anarchy and libertarian communism against state and capitalist barbarism, fascism and war.
Al hacerlo, estaremos luchando a favor de la justicia para nuestro pueblo, permitiendo que el Consejo de Seguridad aumente su legitimidad y pueda responder mejor a las amenazas actuales para la seguridad.	In doing so, we would do justice for our people, enabling the Security Council to increase its legitimacy and making the Council more responsive to meeting today's security threats.
Tendremos que luchar sobre terreno más difícil y más peligroso, y —si hoy no se da una enorme batalla social sobre la Corte— estaremos luchando bajo condiciones en las que la transigencia tendrá más iniciativa que la resistencia.	We will be fighting on much more difficult and dangerous ground, and—if there is not a huge social battle over the Court now—we will be fighting under conditions where accommodation, not resistance, has the initiative.