informar

Pero estaremos informando sobre eso en detalle en los próximos días.	But we'll be reporting about that in detail in the next couple of days.
Una vez completes tu pre-registro, te estaremos informando sobre nuestras próximas actividades.	Once you complete your pre-registration, we will inform you about next steps.
Le estaremos informando de cualquier cambio mediante la publicacin de nuestra Polticas revisada en nuestros Sitios.	We will inform you of any changes by posting the revised Policy on our Sites.
En futuros comunicados les estaremos informando acerca de saltar las líneas de tiempo y la Nueva Tierra.	We shall give further information about jumping timelines and the New Earth in future communications.
El terreno político es complejo y está cambiando, que es algo sobre el cual estaremos informando.	The political terrain here is complex and changing, something we'll be reporting on in the future.
Aún queda tiempo, pero estaremos informando de los avances de está primera colaboración con la Universidad de Guanajuato.	There is still time, but we will be reporting on progress on this first collaboration with the University of Guanajuato.
Ya les estaremos informando + sobre Javiera que anda en México de gira y pronto regresa a Chile.	Ya les estaremos informando + sobre Javiera que anda en Mexico de gira y pronto regresa a Chile.
Más adelante les estaremos informando sobre las localidades empresariales que visitaremos, así como otros detalles sobre el paseo.	We will notify you later about the business locations we will visit and other details. On November 14th 2018.
Les estaremos informando regularmente sobre llegada de nuevas mercancias en nuestra tienda y compartir la información sobre instalación y conexión de equipos.	We will regularly inform you on new arrivals in our store, share hints on devices installation and other useful information.
Este es un proceso del cual esperamos obtener avances positivos, de los cuales también estaremos informando al Comité en su momento.	This is a process that we hope will produce positive results, and information concerning these will also be transmitted to the Committee in due course.
Este diálogo y sus alcances deberán sujetarse al marco internacional y a la legislación de cada país, y estaremos informando puntualmente su contenido y características.	This dialogue and its implications must adhere to the international framework and legislation of each country, and we will be reporting on its content and characteristics in a timely manner.
Hasta ese momento no podremos proporcionar una asesoría completa sobre los pasos a seguir, no obstante, estaremos informando de cualquier novedad oportunamente para brindarles la mejor asesoría posible.	Until then we can not provide comprehensive advice on the steps, however, we will be reporting on any news promptly to provide the best possible advice.
Les decimos a quienes no puedan llegar a ninguna de las reuniones de trabajo, que no tengan pena, pues les estaremos informando regularmente de lo que se trate y acuerde en cada una de ellas.	We are telling those who are unable to make any of the working meetings not to be sad–we shall be informing them regularly as to what is happening and being agreed to in each one of the meetings.
Ong ADDA junto a otras entidades y en colaboración con el Ayuntamiento, estaremos informando en la Plaza Catalunya de Barcelona como proteger y mejorar la calidad de vida de las palomas urbanas.	From 19 to 25 November 2018, Ong ADDA together with other associations and in collaboration with the City Council, will be present at an informative stand at Plaza Catalunya of Barcelona to inform of how to protect and improve the quality of life of urban pigeons.
Les decimos a quienes no puedan llegar a ninguna de las reuniones de trabajo, que no tengan pena, pues les estaremos informando regularmente de lo que se trate y acuerde en cada una de ellas. DE DÓNDE VAN A SER LAS REUNIONES.	We are telling those who are unable to make any of the working meetings not to be sad–we shall be informing them regularly as to what is happening and being agreed to in each one of the meetings.
Estaremos informando de las actividades de nuestro querido Guru Maharaj en su estadía en Jagannath Mandir Lima y Eco Truly Park.	We will be reporting on the activities of our beloved Guru Maharaj that will stay in Jagannath Mandir and the Eco Truly Park.