implementar

De poco estaremos implementando el nuevo diseño en todos los eventos, y algunas funciones (temas, colores, encabezados/pie de página en HTML y video en la descripción del evento, por ejemplo) no son compatibles en este momento.	We're gradually rolling out the new design to all events, and certain features (like themes and colours, custom HTML headers/footers, and video in the event description) aren't supported at this time.
De comienzo el martes, estaremos implementando todas las recomendaciones de contención del Equipo-B, en paralelo con las Primarias.	Starting Tuesday, we'll be implementing all B-Team containment recommendations in parallel with Primary.
NUEVA FUNCIÓN: La verificación de la cuenta es una nueva función que estaremos implementando para todos los clientes.	NEW FEATURE: Account verification is a new feature that we're rolling out to all customers.
NUEVA FUNCIÓN: La verificación de la cuenta es una nueva función que estaremos implementando para todos los clientes.	NEW FEATURE: Account verification is a new feature that we're rolling out to all paid customers.
Aquí en la Arquidiócesis de Santa Fe estaremos implementando esta Instrucción General en el primer Domingo de Adviento.	Here in the Archdiocese of Santa Fe we will be implementing the new General Instruction on the first Sunday of Advent.
Quería aprovechar esta oportunidad para hablarles acerca de una revisión que estaremos implementando en nuestro Plan de Compensación.	I wanted to take this opportunity to speak to you about a revision that we will be implementing to our compensation plan.
También estamos felices por anunciar que estaremos implementando un sistema para castigar aquellos jugadores que frecuentemente se desconectan durante las peleas (también llamados Rage Quitters).	Rage quit system We're also happy to announce that we will be implementing a system to punish players who frequently disconnect during matches (aka rage quitters).
Entre hoy y el 2020, estaremos implementando un plan de acción para que el 100% de estas materias primas pueda obtener la certificación RSPO de acuerdo con los más altos niveles de trazabilidad.	Between now and 2020, we will be implementing an action plan so that 100% of these raw materials can be awarded RSPO certification in accordance with the highest levels of traceability.
Tenemos algunas iniciativas que estaremos implementando para ayudar a satisfacer las necesidades de los estudiantes de Eickenroht, tales como la Intervención y Apoyo Positivo de Comportamiento y una intervención designada/ tiempo para enriquecimiento cada nivel de grado.	We have a few initiatives that we will be implementing to help meet the needs of the students at Eickenroht, such as Positive Behavior Intervention and Support and a designated intervention/enrichment time for each grade level.
Estaremos implementando nuevas maneras para que los líderes de comunidad nominen a los equipos que ellos consideren una buena opción para los programas de aceleración de Techstars.	We will be implementing ways for Community Leaders to nominate teams that are a good fit for Techstars accelerator programs.