enviar

Si llegamos a ser suficientes de nosotros en todo el mundo, no solo estaremos enviando un mensaje poderoso de oposición a la privatización del conocimiento; estaremos convirtiéndola en un asunto del pasado.	With enough of us, around the world, we'll not just send a strong message opposing the privatization of knowledge—we'll make it a thing of the past.
No te preocupes, estaremos enviando toneladas más pronto.	Don't sweat- we'll be sending out tons more soon.
Nosotros ya no estaremos enviando fuera de Extras por correo electrónico.	We will no longer be sending out e-mail Extras.
También estaremos enviando actualizaciones por medio de MENSAJES DE TEXTO, EMAIL, CARTAS Y LLAMADAS.	We will also be sending out updates via TEXT, EMAIL, LETTERS and PHONE CALLS.
El próximo Sabado Junio 8 será nuestro primer programa en inglés, estaremos enviando un reporte.	This upcoming June 8th will be our first program in English. We will send a report.
Le estaremos enviando dos mensajes con su clave de registro 24 horas después de confirmar su orden.	We send two letters with a registration key in 24 hours after your order confirmation.
Si el Parlamento se mantiene unido en este asunto, también estaremos enviando un claro mensaje al Consejo.	If Parliament stands united on this issue, we will also be sending a strong message to the Council.
Después de cargar a su tarjeta para el prepago le estaremos enviando una confirmación de su reservación.	After charging your credit card for the pre payment we will send you a confirmation of your reservation.
Debe esto de ocurrir, nosotros también estaremos enviando a casa una carta para recordar a los estudiantes del vestir ropa apropiada.	Should this occur, we will also be sending a letter home to remind students of proper dress attire.
La previsión es que en septiembre ya estaremos enviando cada semana un millón de correos con el Evangelio comentado.	Our forecast is that next September we may be sending one million mails every week with our commented Gospel.
Comprando tu tarjeta, podés dar por hecho que no estaremos enviando la factura dentro del paquete, sino por e-mail.	We won't be sending the invoice inside the package if you buy the card, but via e-mail.
Posteriormente le estaremos enviando para el mismo objetivo una relatoría que recoge en resumen, el contenido de los debates realizados.	We will also be sending a report in due course summarizing the content of the debates.
Ingresa tu correo electrónico en este simple formulario y te estaremos enviando noticias y actualizaciones directamente a tu cuenta.	Fill in your email details on this simple form and we will send you news and updates direct to your mailbox.
Estamos muy entusiasmados con este nuevo proyecto, y estaremos enviando barcos para nuestra red de concesionarios a partir de mayo 2013.	We're very excited about this new project, and we will be shipping boats to our dealer network starting in May 2013.
Pronto estaremos enviando información adicional sobre los servicios legales legítimos, incluyendo a través de nuestro fondo legal para aquellos que tengan acceso.	We will soon be sending out additional information on legitimate legal services, including through our legal fund for those who have access.
Introduzca la dirección de e-mail asociada con su cuenta y haga click en Enviar, le estaremos enviando una nueva contraseña.	Enter the email address associated with your account, and we'll email you a link to reset your password.
También estaremos enviando a casa una invitación de Kick-Off, que explicará este programa fácil y cómo podemos cumplir con nuestro objetivo.	We will also be sending home a Kick-Off Invitation, which will explain this easy program and how we can meet our goal.
Si eludimos este asunto ahora, no estaremos enviando un mensaje claro a los inversores, y las luces podrían apagarse en Europa.	If we fudge this issue now, we will not be giving a clear signal to those investors and the lights could go off in Europe.
En las próximas semanas, estaremos enviando un informe de los eventos, así como videos de algunas de las sesiones y entrevistas.	In the coming weeks, we will be sending a report from the events as well as videos from some of the sessions and video interviews.
Si aceptamos este informe, estaremos enviando una señal negativa a Kiev y Tiflis, y debilitando las fuerzas pro-occidentales y proeuropeas allí.	If we accept this report, we are sending a negative signal to Kiev and Tbilisi and we are weakening pro-Western and pro-European forces there.