engañar

¿Pero no nos estaremos engañando a nosotros mismos?	But are we just fooling ourselves?
Siempre que creamos que somos algo, nos estaremos engañando a nosotros mismos.	If we ever at any time think ourselves to be something, we deceive ourselves.
Pobre consumidor, que comerá OMG sin saberlo, y nosotros lo estaremos engañando de forma bastante intencionada.	Pity the consumer who will eat GMOs without knowing it, whom we will quite deliberately be misleading.
Si ahora pagamos también dinero por plantar árboles, nos estaremos engañando a nosotros mismos y no estaremos protegiendo el clima.	If we now also pay money for planting trees, we have deceived ourselves and are not protecting the climate.
Sin una mejor aplicación estaremos engañando a la población de Europa y haciéndole creer que las cosas van cada vez mejor, como el lema de la antigua campaña del Partido Laborista.	Without better implementation we are deceiving the people of Europe into believing that things are getting better and better, in the words of the old Labour Party advertisement.
Nos estaremos engañando a nosotros mismos si actuamos sobre la base de que los procesos y cláusulas de control, que existen pero que nunca se aplicarán porque exigen unanimidad en el Consejo, son suficientes para justificar nuestra confianza y para convencernos de que todo irá sobre ruedas.	We are deceiving ourselves if we proceed on the basis that monitoring processes and clauses which are built in but will never come into force because they require unanimity in the Council are enough to justify our confidence and convince us that everything will work out just fine.