cruzar

Sin embargo, la Tierra estará pasando por algunas transiciones porque estaremos cruzando el plano de la galaxia que tiene un campo magnético gravitacional intenso.	However, the Earth will be going through some transitions because we will be crossing the galactic plane and the galactic plane has an intense magnetic gravitational field.
Entonces, aterrizar en Los Ángeles me recuerda de esa estupendamente notable línea que pronto estaremos cruzando para reunirnos con nuestro amado Señor Sri Krishna en Sus ilimitadamente asombrosos pasatiempos trascendentales.	So landing in Los Angeles reminds me of that most stupendously remarkable line that we will soon be crossing to rejoin our beloved Lord Sri Krishna in His unlimitedly wondrous transcendental pastimes.
Mañana, como ya es común en nuestros viajes, estaremos cruzando algunos grandes puentes para llegar a Freeport en tierra firme y desde allí continuaremos hacia el Golfo de México en nuestro camino al sur.	Tomorrow, as is becoming a common thing in our travels, we will be crossing a few big bridges to come to Freeport on the mainland; and from there continue around the Gulf of Mexico on our way south.
Durante este recorrido, podrán ser testigos de una pequeña muestra del impresionante paisaje que forma parte de estas latitudes, puesto que estaremos cruzando la Cordillera de los Andes a través de la Patagonia Chilena.	On the ride to the hotel, you will have the opportunity to appreciate a small sample of this astonishing landscape that makes part of these latitudes, as we will cross the Andes mountain range through the Chilean Patagonia.