actuar

Y ahora los dos estaremos actuando en la misma pieza.	And now the two of us will be acting in the same play.
Entonces estaremos actuando en el orden correcto y concretizaremos acertadamente nuestra propia filosofía.	Then we will be acting in accordance with priorities and our own philosophy.
De lo contrario, a mi modo de ver, estaremos actuando sobre los síntomas, pero sin atacar las causas.	Otherwise, in my view, we are beavering away at the symptoms, but not the causes.
De modo que, si ofrecemos esas otras comidas, no estaremos actuando en el plano de la devoción amorosa.	Thus we cannot be acting on the level of loving devotion if we offer such foods.
Al apoyar a las pequeñas y medianas empresas, estaremos actuando con mayor rapidez para fomentar el crecimiento económico en toda la Unión Europea.	By supporting small and medium-sized enterprises, we shall be acting more swiftly to encourage economic growth throughout the European Union.
Cuando esas luchas lleguen a ser parte de un movimiento para la revolución, pues ya estaremos actuando en serio para cambiar la situación.	And as those struggles become part of a movement for revolution, that's when we are actually moving to really change things.
Entendemos que si actuamos nuestro deseo, estaremos actuando nuestro enojo, nuestro hábito de pensar solo en nosotros, etc.	We understand that if we act it out, we're acting out of anger, thinking just of me, me, me.
De esta manera, siempre estaremos actuando en nuestro auto interés el más elevado por regresar a nuestras originales posiciones eternas toda dichosas en ese esplendoroso cielo espiritual.	In this way, we will always be acting in our highest self-interest by getting back to our original, all-blissful, eternal positions in that wondrous spiritual sky.
Si aprobamos acuerdos de este tipo, estaremos actuando en contra de los intereses de los países ACP, en particular, de las regiones ultraperiféricas y de Ecuador.	If we approve agreements of this type, we will be acting against the interests, in particular, of the ACP countries, the outermost regions and Ecuador.
En resumen, si aprobamos el proyecto de perspectivas financieras, estaremos actuando en contra de los objetivos económicos y sociales proclamados por la Unión Europea.	To sum up, we would be acting at odds with the economic and social objectives proclaimed by the EU if we were to adopt the draft Financial Perspective.
No habrá tiempo para pensar sobre las cosas; simplemente estaremos actuando o reaccionando desde nuestro instinto básico, haciendo lo mejor que podemos mientras somos bombardeados por grandes dosis de lo inesperado.	There won't be time to think about things; we will just be acting or reacting from our core instinct, doing the best we can while being barraged by huge doses of the unexpected.
También estaremos actuando unilateralmente si fracasamos en, por ejemplo, actuar para cambiar las horarios de trabajo, la prevención de accidentes o planificación y mantenimiento de carreteras y cuestionaremos la movilidad que define nuestras sociedades y la economía de mercado.	We will also be acting unilaterally if we fail, for example, to take action in terms of changing working hours, accident prevention or road planning and maintenance, and will therefore call into question the very mobility that defines our societies and the market economy.
Con esto no estaremos creando problemas, sino que estaremos actuando responsablemente como legisladores y defendiendo el derecho del Parlamento a trabajar a su ritmo y no al ritmo que le dictan los grupos de presión de la industria y el Consejo de Ministros.	By doing this, we will not be creating problems; we will be acting responsibly as legislators, defending Parliament's right to work at its pace, not at a pace dictated to it by industry lobbyists and the Council of Ministers.
Al actuar de manera concertada para respaldar nuestro proyecto de resolución, estaremos actuando juntos para contribuir a restablecer el carácter sacrosanto de la Carta de las Naciones Unidas, el documento que nos une a todos como una comunidad mundial de Estados soberanos en condiciones de igualdad.	By acting concertedly in support of our draft resolution, we will have come together to help restore the sacrosanct character of the Charter of the United Nations, the document that binds us to one another as a world community of sovereign equals.
Estaremos actuando mientras los Dirigentes Superiores que comandan estas transformaciones, lo determinen.	We will be acting while the Superior Leaders that command these transformations, they determine.
Estaremos actuando para todos vosotros en México en Abril y Mayo de 2018.	We'll be performing in Mexico in April and May 2018.