recibir

Sin esta iniciativa, los productores primarios estarían recibiendo solamente del 15 al 20 por ciento (promedio) del valor final de ese mismo producto transformado con agregado de valor y puesto en la góndola.	Without this initiative primary producers would only receive on average about 15 to 20% of the final value on the same manufactured product in the market gondola.
Según información recibida por la Relatoría y el MESENI, las mujeres con condiciones de salud crítica no estarían recibiendo atención médica adecuada y oportuna, entre ellas, Brenda Muñoz Martínez.	According to information received by the rapporteurship and MESENI, women with critical health conditions are not receiving timely, adequate medical care, among others, the IACHR was informed about the case of Brenda Muñoz Martínez.
Los peticionarios remitieron comunicaciones el 16 y el 19 de febrero de 2001, en las cuales reiteran su posición, resumen la lista de personas que estarían recibiendo el tratamiento del Estado salvadoreño, y solicitan que la CIDH declare la admisibilidad del presente caso.	The petitioners submitted communications on February 16 and 19, 2001, in which they reiterated their position, provided a summary listing of persons receiving treatment from the Salvadoran State, and asked that the IACHR declare the case admissible.
La solicitud de medidas cautelares alega que los beneficiarios se encontrarían en una presunta situación de riesgo debido a que no estarían recibiendo la atención médica adecuada y se encontrarían en condiciones de detención que podrían afectar sus derechos a la vida, salud e integridad personal.	The request for precautionary measures alleges that the beneficiaries are allegedly at risk because they are allegedly not receiving proper health treatment and they are allegedly in detention conditions that could affect their right to life, health and physical integrity.
Una vez graduado, que no estarían recibiendo los recursos para las donaciones.	Once graduated, they would not be receiving appeals for donations.
Solo el 5% de las personas pobres no estarían recibiendo ningún tipo de transferencia directa.	Only 5% of the poor are not getting any direct transfer.
Adicionalmente, el solicitante señala que él y su esposa, estarían recibiendo amenazas por medio de mensajes telefónicos.	In addition, the petitioner indicates that he and his wife have received threats via telephone messages.
Los niños estarían recibiendo una dosis más grande porque consumen más líquidos que los adultos, en relación con su peso corporal.	Children could receive larger doses because they consume more fluids per bodyweight than adults.
El MINERD había anunciado que a más tardar esta semana los estudiantes de Los Hilario estarían recibiendo docencia en el nuevo plantel.	MINERD had announced that no later than this week the students would be attending classes in the new Los Hilario school site.
De hecho, bajo esta medida, como las escuelas estarían recibiendo más dinero por comida y servirían más comidas, el programa se hace más efectivo en su costo para las escuelas.	In fact, under this bill, because schools are receiving additional funding per meal and are serving more meals, the program becomes more cost effective for schools.
En este documento el Estado alega el cumplimiento de sus obligaciones con respecto a los peticionarios, en vista de que 39 de ellos estarían recibiendo las medicinas correspondientes.	The document argues that the State has fulfilled its obligations towards the petitioners, as evidenced by the fact that 39 of them are said to be receiving appropriate medication.
Los solicitantes afirmaron que sus familiares, quienes habrían sido testigos de los presuntos hechos, estarían recibiendo una serie de intimidaciones por parte de agentes de la policía por las denuncias interpuestas al respecto.	The applicants affirm that his relatives, who supposedly witnessed these facts, are presumably subject to a series of intimidations perpetrated by police officers due to the complaints filed in this regard.
Igualmente, la Comisión fue informada que los jueces, fiscales y abogados cubanos estarían recibiendo entrenamiento por instituciones nacionales, regionales e internacionales que se ocupan de la protección y promoción de los derechos humanos.	In addition, the Commission was informed that Cuban judges, prosecutors, and lawyers are receiving training in national, regional, and international institutions involved in the protection and promotion of human rights.
Adicionalmente, se recibió información que señala que estos trabajadores estarían recibiendo en muchos casos pagos inferiores a los establecidos por la ley, no recibirían pago por horas extras ni tendrían acceso a atención médica.	In addition, information was received indicating that these workers often receive lower pay than that established by law and that they are not paid for overtime and do not have access to medical care.
Si la financiación básica de la educación fuera aumentada por $400 millones cada año, aún las predicciones más optimistas admiten que las escuelas perjudicadas por la financiación no equitativa no estarían recibiendo lo que merecen por al menos ocho años.	If basic education funding went up by $400 million every year, even the most optimistic estimates concede that it would take about 8 years for schools hurt by unfair funding to begin getting what they deserve.
En fecha 21 de abril de 2004, la Comisión comunicó al Estado su decisión de otorgar medidas cautelares a las 39 personas objeto de esta solicitud, en virtud de que las mismas no estarían recibiendo los medicamentos adecuados por parte del sistema de salud público de Guatemala.	On April 21, 2004, the Commission advised the State of its decision to grant the precautionary measures requested on behalf of the 39 persons named since they had not been dispensed appropriate medication by the Guatemalan public health system.