preparar

Los manifestantes se estarían preparando para realizar hoy una gran manifestación en Trípoli.	Protesters are said to be preparing for a major demonstration in Tripoli today.
Las Naciones Unidas funcionarían de forma habitual, aunque se estarían preparando para la transición a otra situación.	The United Nations would function as usual, but would prepare for transition to another scenario.
Ahora bien, ciertas informaciones hacen referencia a una nueva propuesta de reglamentación que estarían preparando los servicios de la Comisión.	Now, according to some information, the Commission services are preparing a new proposal for a regulation.
Según reportó la revista TVyNovelas, la cantante colombiana, Shakira y su novio Gerard Pique estarían preparando boda y bautizo en el mes de agosto en Barranquilla.	According to TVyNovelas magazine, Colombian singer Shakira and her boyfriend Gerard Pique are preparing their wedding and baptism of their child for August in Barranquilla.
De esta forma, los republicanos se estarían preparando para las elecciones legislativas de noviembre, preparando al mismo tiempo un mayor involucramiento en Centroamérica después de esas elecciones.	This would ready the Republicans for the congressional elections in November and at the same time prepare for a greater involvement of US forces in Central America after those elections.