infringir

De ser así, se estarían infringiendo gravemente los compromisos internacionales asumidos por el país.	If so, it would constitute a serious breach of the country's international commitments.
Si las autoridades estadounidenses devuelven a estas personas desde la frontera estarían infringiendo la ley.	Turning these people away from the border would mean that US authorities were breaking the law.
Si se le atribuyera dicha responsabilidad, se estarían infringiendo necesariamente las normas jurídicas aplicables a este procedimiento.	Such attribution would necessarily involve breaches of the law applicable in these proceedings.
Las empresas de alquiler de automóviles que no adviertan a los consumidores que no se les reembolsará por el combustible no consumido estarían infringiendo esta Directiva.	Car hire companies who do not inform customers that unconsumed fuel will not be reimbursed may be in breach of this directive.
Algunos de ellos pidieron que esta interpretación fuera objeto de una declaración política en la próxima Conferencia Ministerial de Doha, lo que permitiría a los gobiernos proseguir sus políticas sanitarias con la certeza de que no estarían infringiendo el Acuerdo sobre los ADPIC.	Some called for this interpretation to be underscored by a political declaration at the forthcoming Ministerial Conference in Doha, which would allow governments to pursue health policies in the secure knowledge that they would not be violating TRIPS.